Home / Música / Chris Cornell – When I´m Down

Chris Cornell – When I´m Down

A Chris Cornell lo descubrí hace unos años en el grupo que creó juntos a los ex miembros del grupo Rage Against The Machine llamado Audioslave. Pero esí, antes estuvo con Soundgarden, uno de los mejores grupos post-grunge/rock que han existido. Más adelante, entre descansos y disoluciones con todos estos grupos ha ido estableciéndose como cantautor.

La canción de hoy, es una de mis preferidas, mezclando su desgarradora voz con un taciturno piano y una dolorosa guitarra. A continuación os dejo la letra de la canción con algunas partes traducidas. Espero que os guste tanto como a mí 😉

Chris Cornell – When I´m Down(Cuando estoy deprimido/sin ganas)

What say you now?
The door is, opening,
on your vigil(en tu vigilia)
and I’m in my usual way.
I’ll save my breath, knowing,(Aguantaré mi aliento, sabiendo)
what you’re wanting me to say,
“I only love you, when I’m down”

You say that midnight(medianoche)
opens it’s song for me,
leaving you alone,
and then I fly so far away(vuelo muy lejos de aquí)
until the light blurs my vision(hasta que las luces emborronen mi visión)
and I have nowhere to roam(recorrer)
I only love you when I’m down…

And I only love you when I’m down.
And I’m only near you when I’m gone(Y solo estoy cerca tuyo cuando me he ido)
But one thing for you to keep in mind(pero una cosa mantén en mente), you know,
that I’m down, all the time(todo el tiempo)
all the time…

I know you’re reaching out(Sé que lo estás alargando),
and you need to feel my hand,
you wanna be loved,
yeah, well I understand.
I know you hold(mantienes),
precious little hope for me(muy poca esperanza para mí)
and in your happiness,
I’m always drowning in my grief(siempre estoy ahogándome en mi dolor/pena)

And I only love you when I’m down.
And I’m only near you when I’m gone(Y solo estoy cerca tuyo cuando me he ido)
But one thing for you to keep in mind(pero una cosa mantén en mente), you know,
that I’m down, all the time(todo el tiempo)
all the time…

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR