Home / General / Las colocaciones

Las colocaciones

Las colocaciones son combinaciones de palabras que suelen aparecer de una manera signficativa. Además, las colocaciones no suelen tener unas reglas fijas, son los hablantes nativos del idioma las que las crean de una manera intiutiva. Dependiendo de un sitio (geográfico) u ,otro las colocaciones pueden variar, y por este motivo suele ser uno de los mayores problemas para los estudiantes.

Un ejemplo de colocación en español sería “asquerosamente rico” o “fracasar estrepitosamente”. Colocaciones, que a simple vista parecen fáciles de entender para un nativo, pero no tanto para alguien que esté estudiando el idioma.

Los tipos de colocaciones más usados en la lengua española son las siguientes:

  • Sustantivo + preposición + sustantivo. Ejemplo: Puntos de venta.
  • Sustantivo + adjetivo. Ejemplo: Deuda pública.
  • Verbo + (artículo) + sustantivo. Ejemplo: Tomar medidas.
  • Verbo + preposición + sustantivo. Ejemplo: Llevar a cabo.
  •  Sustantivo + sustantivo. Ejemplo: Paquete bomba.
  • Adjetivo + sustantivo. Ejemplo: Bajo consumo.

Pues exactamente lo mismo ocurre con el inglés. Es por eso que me gustaría empezar dentro de unos días con poner colocaciones (y los principales phrasal verbs) de temas concretos, como pueden ser; Moda, deportes, trabajo, naturaleza y muchos temas más.

Estad atentos, la cosa promete.

Fuentes:
Wikilengua
Wikipedia
Blog de la lengua española

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR