Home / Cursos / Mooc sobre Interpretación simultánea inglés-español: ejercicios de preparación

Mooc sobre Interpretación simultánea inglés-español: ejercicios de preparación

chica

El próximo día 3 de febrero comenzará el desarrollo de un nuevo Mooc (o curso online) sobre Interpretación simultánea inglés-español: ejercicios de preparación que impartirá gratuitamente la universidad Jaume I. Para los que estéis interesados, pinchando aquí podréis acceder al curso.

Las características del curso son las siguientes:

“La interpretación simultánea, por sus características, requiere el desarrollo de unas habilidades prácticas, por lo que se presta especialmente al trabajo autónomo del estudiante. Este MOOC pretende completar la oferta incipiente pero todavía limitada de materiales didácticos abiertos en línea con actividades guiadas de preparación a la interpretación simultánea y materiales audiovisuales seleccionados por su adecuación a la primera etapa del aprendizaje de esta profesión. Se dirige, por lo tanto, a cualquier estudiante que quiera iniciarse en la interpretación simultánea en la combinación inglés-español. El objetivo del curso es acompañar al estudiantado en el inicio de la adquisición de las destrezas necesarias para esta modalidad de interpretación.”

Conocimientos previos:

  • Dominio de la lengua española (nivel lengua materna)
  • Nivel muy alto de comprensión oral del inglés
  • Conocimientos generales sobre la interpretación de conferencias, sus modalidades, técnicas, funciones, etc.

Fecha de inicio: 3 de febrero de 2014
Fecha de finalización: 24 de marzo de 2014
Duración: 6 semanas
Dedicación semanal: 4 horas
Idioma: español
Acreditación: certificado de participación

Contenidos

  • Atención dividida: escuchar y hablar al mismo tiempo
  • Comunicación oral: hablar para un públicoTraducción a la vista
    • Facilidad de palabra y flexibilidad en la expresión
    • Control de la voz
    • Registro oral formal: los discursos
    • Rapidez del acceso léxico: encontrar la palabra adecuada en el momento
  • Primeras interpretaciones

Así que si estáis interesados en realizar el curso, no lo dudéis más e inscribiros. Con un poco de suerte nos veremos allí 😉

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR