Home / Idioms

Idioms

Expresiones con can´t

En el día de hoy vamos a ver varias expresiones junto a sus respectivas traducciones y ejemplos sobre el uso de “can´t” como medida de expresión. Las siguientes expresiones son habituales dentro del mundo anglosajón.  Seguramente las hayáis escuchado en multitudes de ocasiones, pero siempre viene bien tenerlas a mano. Tenéis la infografía al respecto a continuación, espero que os guste (me ha encantado el diseño minimalista :p):

Leer más »

ludwig – Find your sentence

Mi tocayo Alberto me informa (¡gracias!) sobre una herramienta online que puede ser útil a aquellos que estén buscando ejemplos de frases correctas que pueden ser usadas en contextos específicos, algo bastante útil, teniendo en cuenta que dependiendo de la situación hay que usar un vocabulario específico u otro. ludwig, principalmente es un buscador de ejemplos de frases correctas que son usadas usando contextos específicos. Entre su base de datos, se incluye sitios web de ámbito periodistico como pueden ser la BBC, The New York Times o The Independent (por poner varios ejemplos), por lo que no hay duda sobre ...

Leer más »

Colocaciones con “catch” y “save”

Hoy vamos a ver las colocaciones que suelen usarse a menudo con los verbos “catch” y “save”. Seguramente, la mayoría ya los conoceréis, puesto que su traducción al castellano es practicamente idéntica, aún así, he querido incluir un ejemplo en aquellas colocaciones que pueden dar un poco de confusión (que son pocas). Eso sí, si eres latinoamericano, en vez de decir “coger”, sustitúyelo por “agarrar o tomar”, así nos ahorramos unos cuantos malentedidos  graciosos 😛   Colocaciones con catch   Catch fire – Prender fuego, incendiar Gasoline can catch fire very easily. When the grass in the yard caught fire, ...

Leer más »

10 idioms sobre problemas y dificultades

Los siguientes diez idioms que podréis ver a continuación, suelen usarse para describir un problema o una situación que entrablezca una dificultad. La verdad es que hay varios que no tenía ni idea de su existencia (ese catch-22 que creía que sólo era una novela) y otros en el que su dificultad radica en la traducción literal (A vicious cyrcle). Por lo que entre los que veremos hoy, hay de todos los tipos y niveles. At wit´s end Cuando estás al desesperado, frustrado y sin más opciones. Can you help me to solve this problem? I’m at wit’s end. I ...

Leer más »

Expresiones binomiales en inglés

En inglés, existen unas expresiones llamadas “expresiones binomiales” (binomial pairs en inglés) en el que se caracterizan por estar formadas por dos palabras y unidas por una conjunción Normalmente, las expresiones están prefijadas, por ejemplo, la frase “rock and roll” no podría decirse al revés, es decir, “roll and rock”. Vamos, que aprenderse este tipo de expresiones hará que te conviertas en una máquina 😛 A continuación veremos los “binomial pairs” más utilizados en la lengua inglesa e incluso hay algunas de ellas que significan literalmente lo mismo en español. Si conoces alguno que no esté en el listado o ...

Leer más »

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR