Home / General / True cognates – Cognados en inglés

True cognates – Cognados en inglés

Los cognates, son esas palabras que tienen la misma raíz, es decir, provienen del mismo origen.

El español y el inglés, en muchas ocasiones, comparten la misma raiz, por lo que en multitud de ocasiones veremos palabras que empiezan de la misma manera pero que luego poco a poco se va yendo cada palabra con su respectivo idioma. También tienen el nombre de cognados.

También es por eso, que los llamados “false friends” o “false cognates” hacen que en muchas ocasiones cometamos errores. Así que ya sabéis, toca aprender las diferencias entre unos y otros 😉

En la lista que veréis a continuación (de alrededor de 300 palabras), veréis como de repente, vuestro vocabulario con respecto al inglés aumentará de una forma bestial y sin apenas esfuerzo, siempre que explico esta lección a mis estudiantes se quedan “flipados” al ver la cantidad de palabras tan semejantes entre ambos idiomas (otra cosa es a la hora de pronunciarlas) y que ellos desconocían. Y faltán muchísimas palabras más, así que si quieres colaborar poniendo las que descubres o conoces te lo agradeceré enormemente:

InglésEspañol
AccidentAccidente
AccidentalAccidental
Accompany (to)Acompañar
AcrobaticAcróbatico
ActiveActivo
ActivitiesActividades
Admire (to)Admirar
Admit (to)Admitir
AdultAdulto
AdventureAventura
Adopt (to)Adoptar
AdoptionAdopción
AfricanAfricano
AgentAgente
AirAire
AlarmAlarma
AllergicAlérgico
AnacodaAnaconda
AnimalAnimal
Announce (to)Anunciar
Appear (to)Aparecer
AppetiteApetito
AreaÁrea
ArithmeticAritmética
ArtistArtista
AssociationAsociación
AstronomerAstrónomo
AtmosphereAtmósfera
AttentionAtención
AugustAgosto
AutographAutógrafo
AutomobileAutomovil
BananaBanana
BanjoBanjo
BicycleBicicleta
BiographyBiografía
BlouseBlusa
BrilliantBrillante
CabinCabina (de teléfono, avión, etc…)
CableCable
CameraCámara
CamouflageCamuflaje
CanyonCañón
CaptainCapitán
Capture (to)Capturar
CatastropheCatástrofe
CauseCausa
Celebrate (to)Celebrar
CementCemento
CenterCentro
CeramicCerámica
CerealCereal
CeremonyCeremonia
ChimmneyChimenea
ChimpanzeeChimpancé
CholeraCólera
CircleCírculo
CircularCircular
ClassClase
CoastCosta
ColonyColonia
ColorColor
CommitteeComité
CommonComún
CompleteCompleto
CompletelyCompletamente
CompanyCompañía
ConcertConcierto
ConfettiConfeti
ConfusingConfuso
ConfusionConfusión
ConstellationConstelación
ConstructionConstrucción
ContagiousContagioso
ContinentContinente
Continue (to)Continuar
ContractContrato
ContributionContribución
CoyoteCoyote
CrocodileCocodrilo
CuriousCurioso
DecemberDiciembre
Decide (to)Decidir
DecorationDecoración
DelicateDelicado
Depend (to)Depender
Deport (to)Deportar
Describe (to)Describir
DesertDesierto
Desroy (to)Destruir
Detain (to)Detener
Determine (to)Determinar
DiamondDiamante
DictatorDictador
DifferentDiferente
DinosaurDinosaurio
DirectionDirección
DirectionsDirecciones
DirectlyDirectamente
DirectorDirector
Disappear (to)Desaparecer
DisasterDesastre
DiscriminationDiscriminación
Discuss (to)Discutir
DisgraceDesgracia
DistanceDistancia
Distribute (to)Distribuir
DollarDólar
DoubleDoble
DragonDragón
DynamiteDinamita
ElectricEléctrico
ElephantElefante
EnormousEnorme
EnergyEnergía
Enter (to)Entrar
Escape (to)Escapar
EspeciallyEspecialmente
Examine (to)Examinar
ExclaimExclamar
ExplosionExplosión
ExoticExótico
ExtraExtra
ExtraordinaryExtraordinario
FamilyFamilia
FamousFamoso
Fascinate (to)Fascinar
FavoriteFavorito
FerociousFeroz
FinallyFinalmente
FirmFirme
FlexibleFlexible
FlowerFlor
FortunatelyAfortunadamente
FruitFruta
FuneralFuneral
FuriousFurioso
GalaxyGalaxia
GallonGalón
GardenJardín
GasGas
GiraffeJirafa
GolfGolf
GloriousGlorioso
GorillaGorila
GroupGrupo
GuideGuía
HelicopterHelicóptero
HippopotamusHipopótamo
HistoryHistoria
HonorHonor
HospitalHospital
HotelHotel
HourHora
HumanHumano
IdeaIdea
IdentificationIdentificación
Imagine (to)Imaginar
ImmediatelyInmediatamente
ImmigrantsInmigrantes
ImportanceImportancia
ImportantImportante
ImpressedImpresionado
ImpressionImpresión
IncredibleIncreíble
IncurableIncurable
IndependenceIndependencia
InformationInformación
InsectsInsectos
InseparableInseparable
Insist (to)Insistir
InspectionInspección
IntelligenceInteligencia
InterestingInteresante
Interrupt (to)Interrumpir
Introduce (to)Introducir
IntroductionIntroducción
Invent (to)Inventar
Investigate (to)Investigar
InvitationInvitación
Invite (to)Invitar
IslandIsla
LeaderLíder
LemonLimón
LensLente
LeopardLeopardo
LessonLección
LessonsLecciones
LineLinea
LionLeón
ListLista
Locate (to)Localizar
MachineMáquina
MagicMagia
MagicianMago
MagnificentMagnífico
MannerManera
MapMapa
MarchMarzo
March (to)Marchar
MarionettesMarionetas
MedalMedalla
MemoryMemoria
MetalMetal
MicroscopeMicroscopio
MillionMillón
MiniatureMiniatura
MinuteMinuto
MinutesMinutos
MomentMomento
MonumentMonumento
MuchMucho
MusicMúsica
NaturalNatural
NecessityNecesidad
NectarNéctar
NervousNervioso
ObedienceObediencia
ObjectObjeto
ObservatoryObservatorio
OccasionOcasión
OceanOcéano
OctoberOctubre
OfficeOficina
OperationOperación
OrdinaryOrdinario
PalacePalacio
PanicPánico
PaperPapel
ParkParque
PartParte
PatiencePaciencia
PenguiPingüino
PerfectPerfecto
PerfumePerfume
PermanentPermanente
PhotoFoto
PhotographFotografía
PhotographerFotógrafo
PianoPiano
PioneerPionero
PiratePirata
PlanetPlaneta
PlanetariumPlanetario
PlansPlanes
PlantsPlantas
PlatesPlatos
PolicePolicia
PracticePráctica
Practice (to)Practicar
Prepare (to)Preparar
Present (to)Presentar
ProblemProblema
ProfessionalProfesional
RadioRadio
RanchRancho
ReallyRealmente
RestaurantRestaurante
Retire (to)Retirar
ReunionReunión
RichRico
RockRoca
RouteRuta
SecretSecreto
SeptemberSeptiembre
SeriesSerie
SofaSofá
SpecialEspecial
SplendidEspléndido
StatisticsEstadística
StomachEstómago
Study (to)Estudiar
SurpriseSorpresa
TelephoneTeléfono
TelescopeTelescopio
TelevisionTelevisión
TerribleTerrible
TomatoTomate
TotallyTotalmente
TouristTurista
TrafficTráfico
Trap (to)Atrapar
TripleTriple
TrumpetTrompeta
TubeTubo
UniformUniforme
VegetablesVegetales (verduras)
VersionVersión
Visit (to)Visitar
VolleyballVoleibol
Vote (to)Votar

Nota: La fuente con las palabras ha sido sacada de la página ColorínColorado

3 comentarios

  1. El artículo no está mal, pero has tenido un desliz gravísimo: el inglés NO desciende del latín, es una lengua del tronco germánico. El parecido de todas esas palabras es debido a la cantidad masiva de préstamos que el inglés asimiló del latín y el francés, hasta el punto de que hoy en día el 60% de su vocabulario global es de origen romance. Pero el inglés es de ascendencia germánica, no latina.

  2. Palabras como “traffic” y “tráfico” POR SUPUESTO que vienen de la misma raíz latina! El inglés es una lengua híbrida, no es una lengua germánica como lo son el alemán, danés, neerlandés, etc., y como lo era el antiguo anglo-sajón.

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies