A continuación, podéis ver una lista muy interesante de frases que suelen decirse al comenzar una reunión, conferencia, entrevista, etc…
Lo veo muy útil para aquellos que tengan proximamente que realizar algún tipo de presentación o reunión. Las frases (o más bien la infografía) provienen de la página MyEnglishTeacher, y desde aquí les agradezco que me dejen compartirlo con el resto de visitantes de Eingleses. Aparte, le añado la traducción al castellano, si véis que la frase queda muy literal o que podéis decir la frase de una manera más natural, no dudéis en comentarlo 🙂
- Right, everyone has arrived now, so let´s get started.
- Bien, todo el mundo ha llegado, así que podemos comenzar.
- If we are all here, let´s start the meeting.
- Si estamos todos aquí, comencemos la reunión
- Now that everyone is here, shall we begin?
- Ahora que estámos todos aquí, ¿empezamos?
- Shall we get down to business?
- ¿Nos ponemos manos a la obra? / ¿Hablamos de negocios?
- Well, since every is here, we should get started.
- Bueno, ya que todo el mundo está aquí, deberíamos estar empezando.
- Okay, we have a lot to cover today, so we really should get started.
- Bien, tenemos mucho que hacer hoy, así que deberíamos de verdad estar empezando.
- Hello everyone. Thank you for coming today.
- Hola a todo el mundo. Gracias por venir hoy.
- Okay, let´s begin. Firstly, I´d like to welcome you all.
- Bien, empecemos. En primer lugar me gustaría dar la bienvenida a todos.
- Thank you all for coming at such short notice.
- Gracias a todos por venir en tan corto espacio de tiempo
- I really appreciate your attendance to this meeting.
- Aprecio mucho vuestra asistencia a esta reunión.
- For those of you who don´t know me yet, I am…
- Para aquellos que todavía no me conozcan, Soy…
- Please join me in welcoming…
- Por favor, acompáñenme en dar la bienvenida…
- I´d like to extend a warm welcome to…
- Me gustaría extender esta calurosa bienvenida a…
- We are pleased to welcome…
- Estamos encantados de dar la bienvenida…
- Firstly, I´d like to introduce…
- En primer lugar, me gustaría presentar…