Home / Blog List Layoutpage 4

Blog List Layout

Los 3 errores más comunes que se cometen al traducir del inglés

Cada día nos enfrentamos a un mundo más globalizado, lo que significa que si queremos desenvolvernos de manera adecuada debemos tener un manejo básico de, al menos, un par de idiomas. Sin embargo, al momento de elegir cuál lenguaje queremos aprender, lo mejor siempre será guiarnos por la utilidad de este, es decir, la cantidad de personas y países que lo hablan. Esta consideración hace que uno de los más “útiles” sea el inglés. Aunque pueda parecer que llevar a cabo una traducción del inglés, sin tener un verdadero conocimiento sobre el idioma, pueda parecer algo poco importante, la realidad …

Read More »

Diferencias entre other, others y another

  Estas tres palabras tienen un significado muy similar, pero como en la vida, los matices hacen que se tengan que utilizar de un modo a otro. Y con esto, vamos a explicar lo mejor posible la diferencia entre estas palabras: Other: Digamos que es la palabra fácil de identificar, y significa “otro, otra, otros u otras”. Tal vez lo complicado es ver que “other” puede actuar como si fuese un plural. Veamos con mayor detalle. Para que “other” sea singular, hay que utilizar el artículo determinado “the”, y además, no puede ir seguido de un sustantivo. En cambio, para …

Read More »

Diferencias entre How many y How much

La lección de hoy es bastante fácil. Diferenciar entre “how many” y “how much”. How many: “How many” se utiliza para realiazar preguntas, la traducción al castellano sería la de “¿Cuántos? o ¿Cuántas?” para posteriormente completar la pregunta con un nombre o nombres contables. Veamos unos ejemplos: How many dogs do you have? (¿Cuántos perros tienes?) How many girls are in your class? (¿Cuántas chicas hay en tu clase?) Como véis en ambos ejemplos, los nombres de “dogs” y “girls” son contables, por lo que en este caso hay que utilizar “how many” a la hora de preguntar.   How …

Read More »

[Infografía] Top 10 de los idiomas más hablados

Nuestro colaborador puntual Jack Milgram, vuelve a ponerse en contacto con nosotros en esta ocasión, para mostrarnos una infografía que presume de comentar las estadísticas del top 10 de los idiomas más hablados del mundo. Anteriormente, contribuyó comentándonos 28 palabras aburridas que era mejor no usar. Como siempre que veo una estadística actualizada, hay alguna sorpresa que otra en el total de la población que habla un idioma en cuestión, y en este caso, es la segunda posición 😉 Podéis ver la infografía completa al respecto, un poquito más abajo (pinchad en la imagen para verlo en su máximo esplendor). …

Read More »

Guía para los exámenes de Trinity

Examenes Trinity

Llevo unos meses trabajando cómo profesor de inglés preparando a alumnos para realizar con éxito (obviamente) los exámenes Trinity de los niveles B1, B2 y C1 de acuerdo a los niveles del Marco Común Europeo De Las Lenguas (MERC) Pero ante todo, me gustaría explicar con mayor detenimiento qué son este tipo de exámenes y certificados reconocidos, ya que no son tan conocidos como los de Cambridge o los que realiza la Escuela Oficial de Idiomas, por poner un par de ejemplos. ¿QUÉ SON LOS EXÁMENES TRINITY? Aunque los exámenes de Trinity no se han ido haciendo un hueco hasta …

Read More »