Última actualización: 19 de enero de 2026
The World is Your Oyster
Selección de expresiones relacionadas con países y nacionalidades. Desde el «Dutch Courage» hasta el «Talk for England».
1. It’s all Greek to me
??Se usa cuando algo es incomprensible o muy difícil de entender.
«I don’t know, really. Frankly old Bean, it’s all Greek to me.»
2. Go Dutch
??Pagar a medias o compartir la cuenta en un restaurante.
«Sarah prefers to go Dutch rather than having her companion pay.»
3. Chinese Whispers
??Metáfora para rumores, información distorsionada o el «teléfono escacharrado».
«All this talk about the Prime Minister resigning is just Chinese Whispers.»
4. Talk for England
???????Describir a alguien que puede hablar sin parar durante horas.
«I couldn’t get away from Linda. She can talk for England!»
5. Dutch Courage
?Valor o confianza ganada tras beber un poco de alcohol.
«I’ll have a quick drink for Dutch Courage before I ask her to dance.»
6. Pardon My French
??Disculpa antes o después de usar lenguaje malsonante o un taco.
«If you’ll pardon my French, but I think you’re a &%#*!»
7. A Mexican Standoff
??Situación de estancamiento donde ninguna de las partes cede o llega a un acuerdo.
«There appears to be a Mexican Standoff regarding the merger terms.»
8. Indian Summer
?Periodo de clima inusualmente cálido y seco durante el otoño.
«I love this Indian Summer weather, even if it is October.»
9. Slow Boat to China
?Algo que es extremadamente lento o que toma demasiado tiempo.
«Waiting for the plans was like taking the slow boat to China.»
10. Too Many Chiefs…
?Cuando hay demasiadas personas mandando y pocas trabajando realmente.
«Too many chiefs and not enough Indians in this company.»