Última actualización: 18 de enero de 2026
The Hand: Vocabulario y Expresiones
Descubre por qué la mano es una de las partes del cuerpo con más riqueza idiomática en inglés. De la anatomía a los «idioms» más usados.
Anatomía de la Mano (Parts of the Hand)
Palm
Palma
Wrist
Muñeca
Knuckle
Nudillo
Nail
Uña
Back of the hand
Dorso de la mano
Fingertip
Punta del dedo
Handprint
Huella
Grip
Agarre
Los Dedos (The Fingers)
- Thumb: Pulgar
- Index finger: Índice
- Middle finger: Dedo medio
- Ring finger: Anular
- Little finger: Meñique
- Finger: Dedo (general)
! Gestos y Acciones (Gestures)
Handshake
?
Apretón de manos
Clenched fist
?
Puño cerrado
Waving hand
?
Mano que saluda
High five / Fist bump
?
Chocar palmas / Puños
Expresiones con «Hand» (Idioms)
Dominar estas frases te hará sonar como un hablante nativo.
To have a heavy / light hand
HabilidadesTener mano pesada / mano ligera.
«He has a heavy hand with the salt.» (Mano pesada con la sal).
«She has a light hand with the pastry.» (Mano ligera con la masa).
Ayuda y Colaboración
-
To lend a hand / To give a hand
Prestar o echar una mano. Útil en contextos informales.
«Can you give me a hand with this heavy box?»
-
To have a helping hand
Contar con una mano amiga.
Poder y Gestión
-
To have the upper hand
Tener ventaja o el control en una situación.
«He always has the upper hand in negotiations.»
-
To wash your hands of…
Lavarse las manos (desentenderse de algo).
| Expresión | Significado |
|---|---|
| Steady hand | Mano firme |
| To have a hand in | Tener un papel en |
| Hands full | Manos ocupadas |
| Put your hands up | Levantar las manos |
| Put hands together | Aplaudir |