Última actualización: 17 de enero de 2026
La Importancia de lo Irrelevante
Aprende a desestimar ideas, eventos o detalles con precisión lingüística, desde el registro coloquial hasta el formalismo legal.
1. Lo más común: «It Doesn’t Matter»
Una forma muy común de demostrar que algo carece de importancia es decir que no importa. Esto suele implicar que el tema en cuestión no tendrá ningún efecto sobre nadie ni sobre nada.
INFORMAL Expresiones Enfáticas
Desinterés Directo
- Who cares? (¿A quién le importa?)
- I don’t care (A mí no me importa)
- Nobody cares (A nadie le importa)
Modismos de Grado
- Don’t give a damn (Importar un bledo)
- No big deal (No es para tanto / No es importante)
«‘I think we’ve upset Marion.’ ‘Who cares? She’s always being rude to us.’»
FORMAL El Matiz de lo Trivial
En contextos académicos o profesionales, utilizamos palabras que indican que algo tiene poco valor o es de una categoría inferior.
Trivial, Petty & Minor
Se utilizan para contrastar con cosas más serias del mismo tipo.
Insignificant & Inconsequential
Cuando algo no tiene efecto sobre los resultados generales.
Cuestión de Relevancia
A veces, algo no importa porque no es central para el asunto. Aquí es donde entran los términos de «periferia».
Contexto Académico/Legal
Peripheral: Interés secundario.
Immaterial: Sin estatus legal o relevancia técnica.
Contexto Conversacional
Beside the point: No viene al caso.
Neither here nor there: Es irrelevante para la decisión.
«Have bigger fish to fry»
Esta expresión se utiliza cuando alguien tiene algo mucho más importante de lo que ocuparse, restando importancia a la tarea actual.