Última actualización: 7 de julio de 2026
Suggest vs Recommend
Domina las sugerencias y recomendaciones en inglés sin errores.
Resumen Rápido
| Verbo | Intención | Tono |
|---|---|---|
| Suggest | Proponer una idea o posibilidad. | Informal / Neutral |
| Recommend | Aconsejar algo basado en experiencia o calidad. | Formal / Fuerte |
Suggest
Se usa para lanzar una idea al aire. Es una invitación a considerar una opción sin presionar.
Estructuras Clave:
-
+ Gerundio (-ing):
She suggested going to the movies. -
+ That + Sujeto + Verbo:
I suggest that you study for the exam.
Uso común: Lluvia de ideas, soluciones casuales.
Recommend
Implica una evaluación. Recomiendas algo porque crees que es lo mejor o tienes pruebas de su calidad.
Estructuras Clave:
-
+ Sustantivo:
I recommend this book; it’s great. -
+ That + Sujeto + Verbo:
The doctor recommended that he take time off.
Uso común: Reseñas, consejos médicos, expertos.
?? ¡Cuidado! Errores Comunes
Incorrecto:
She suggested me to go…
Correcto:
She suggested going… / She suggested that I go…
Nunca uses «to + infinitivo» directamente después de estos verbos cuando te refieres a una persona. Es uno de los errores más frecuentes en los exámenes oficiales.
¿Cuál elegir?
Si estás en una reunión de amigos y propones un plan, usa Suggest. Si eres un experto dando un consejo profesional o estás convencido de que algo es excelente, usa Recommend.