Última actualización: 17 de junio de 2026
The Causative Voice:
Sé el Facilitador de tus Acciones
Imagina que quieres que alguien haga algo, pero no lo hace solo. En lugar de hacer la acción tú mismo, delegas la tarea. En inglés, usamos la estructura «causative» para inducir, persuadir, permitir o forzar que una acción ocurra.
Por ejemplo, en la frase «I had my car fixed» (hice arreglar mi coche), yo fui el responsable intelectual de que mi coche fuera reparado, pero fue un mecánico quien hizo el trabajo físico. Con la causativa, tú estás en el asiento del conductor, guiando y delegando de manera sutil pero efectiva.
La Escala de la Causalidad
Haz clic en los nodos de la escala (de menor a mayor grado de presión o control) para analizar la intención comunicativa detrás de cada verbo causativo.
Haz clic en la escala
Explora los grados de control
Selecciona cualquiera de los verbos en el gráfico interactivo para ver su nivel de influencia en la acción causativa, su enfoque y tus ejemplos reales de uso.
Glosario y Patrones Causativos
Busca en tiempo real o filtra tus apuntes para asimilar las fórmulas activas y pasivas de cada estructura causativa.
Have + something + done
Indica que delegas una acción para que alguien más la haga por ti o en tu nombre (enfoque formal).
«I had my car repaired.»
Traducción: Hice que arreglaran mi auto.
Get + something + done
Similar a «have», expresa que delegas una tarea, pero con un matiz mucho más informal u orientado al logro.
«She got her hair cut.»
Traducción: Ella hizo que le cortaran el cabello.
Have + someone + do
Implica que delegas o asignas a un agente específico la realización de una acción por ti.
«I had John fix my computer.»
Traducción: Hice que John arreglara mi computadora.
Get + someone + to do
Significa persuadir, convencer o lograr con esfuerzo que alguien realice una acción bajo tu influencia.
«He got his sister to help him with the homework.»
Traducción: Él hizo que su hermana lo ayudara con la tarea.
Make + someone + do
Se utiliza cuando fuerzas, obligas o ejerces fuerte presión para que alguien realice una acción.
«She made her son clean his room.»
Traducción: Ella hizo que su hijo limpiara su habitación.
Let + someone + do
Significa permitir, autorizar o dar permiso para que una persona realice una acción libremente.
«My parents let me stay out late.»
Traducción: Mis padres me dejaron quedarme fuera hasta tarde.
No encontramos estructuras que coincidan con tu búsqueda.
¿Quieres verlo de un modo más visual?
Para asentar estos conceptos del facilitador causativo de forma dinámica, te recomiendo visualizar este excelente video tutorial. En él se repasan las diferencias de uso con diagramas y entonaciones nativas para perfeccionar tu audición.
English Causatives
Have, Get, Make, Let
Youtube Link VideoAutoevaluación de Causativas
Comprueba tu comprensión de estas estructuras completando los espacios con la opción causativa gramaticalmente correcta.
Pregunta 1 de 3
«He got his sister ________ him with the homework.»
Dudas habituales sobre la Estructura Causativa
Aclara de forma ágil y definitiva las diferencias más complejas de este tema.