Última actualización: 20 de julio de 2026
Nests and Crests:
El Vocabulario de Aves que necesitas dominar
Aprender vocabulario específico nos permite describir el mundo con exactitud. En el reino de las aves, los pequeños matices marcan grandes diferencias: no es lo mismo el pico plano de un pato que el pico ganchudo de un águila, ni es igual la acción de buscar comida que la de limpiarse las plumas de forma ritual. Sigue leyendo para descubrir y fijar cada término en tu memoria.
Diagrama Anatómico del Ave
Haz clic en los círculos parpadeantes sobre las diferentes estructuras físicas de nuestro amigo alado para explorar sus nombres, definiciones y tus ejemplos contextuales.
Haz clic en el ave
Explora las partes físicas
Presiona cualquiera de los puntos amarillos o verdes en el dibujo anatómico interactivo para revelar su traducción precisa, la diferencia de uso semántico en inglés y tus ejemplos textuales.
Glosario de Términos y Verbos de Comportamiento
Busca en tiempo real o filtra por categoría para dominar los verbos físicos, partes del cuerpo y hábitos biológicos.
Beak
Pico (generalmente duro y puntiagudo de aves en general o de presa).
«The bird reappeared with a fish in its beak.»
Bill
Pico plano y ancho (característico de patos, gansos o gaviotas).
«It jabbed at the other gull with its bill.»
Peck (Peck at)
Picotear o golpear con el pico para comer o hacer un agujero.
«Two birds pecked at the crumbs under the table.»
Preen
Acicalarse, limpiar, alisar y ordenar las plumas con el pico.
«She watched a blackbird preening in the birdbath.»
Wings
Alas (las extremidades superiores planas que las aves usan para sostener el vuelo).
«A pair of birds shot past, their wings beating at great speed.»
Glide
Planear, flotar o deslizarse sobre las corrientes de aire sin batir las alas.
«Two birds of prey were gliding high above.»
Plumage
Plumaje (el conjunto y cobertura total de plumas, destacando sus colores y patrones).
«These birds, with their distinctive black and white plumage, are now rare.»
Down
Plumón (las plumas extremadamente suaves y ligeras que crecen debajo del plumaje exterior).
«The baby birds were covered in down.»
Crest
Cresta o penacho de plumas (grupo ornamental de plumas largas en la parte superior de la cabeza).
«The male has a showy yellow crest on its head.»
Talons (vs. Claws)
Garras ganchudas de aves rapaces (mientras que «claw» se usa para cualquier uña curva general de ave).
«The eagle flew off with the fish dangling in its talons.»
Perch
Posarse o asentarse en una rama, cable u objeto elevado que no sea el suelo.
«A robin flew down and perched on the back of the chair.»
Nest (Noun & Verb)
Nido (Sustantivo) / Anidar o hacer un nido (Verbo).
«There’s a bird’s nest in the higher branches… Swallows are nesting in the barn.»
Lay eggs
Poner huevos o producir huevos desde su organismo.
«The eggs were laid last week but they haven’t hatched yet.»
Hatch
Eclosionar, romper el huevo o salir del cascarón (aplica al huevo y al polluelo).
«The eggs were laid last week but they haven’t hatched yet.»
Migrate / Migration
Migrar (Verbo) / Migración (Sustantivo): Viajar a otras regiones en función de la estación del año.
«In September, they migrate to warmer climes. / She studies bird migration.»
No encontramos términos que coincidan con tu búsqueda.
Modismos Comunes en Inglés con Aves (Bird Idioms)
Lleva tu fluidez al siguiente nivel aprendiendo cómo los hablantes nativos incorporan estas palabras de forma figurada.
| Modismo / Idiom | Significado en Español | Ejemplo de Uso |
|---|---|---|
| An early bird | Una persona madrugadora. | «My father is an early bird; he always wakes up at 5:00 AM.» |
| A bird’s eye view | Una perspectiva o vista panorámica (a vista de pájaro). | «From the top of the tower, you get a beautiful bird’s eye view of Paris.» |
| Kill two birds with one stone | Matar dos pájaros de un tiro (lograr dos fines a la vez). | «By cycling to work, I save money and exercise. I’m killing two birds with one stone.» |
| Birds of a feather flock together | Dios los cría y ellos se juntan (personas de intereses similares se asocian). | «They both love vintage cameras, so they became instant friends. Birds of a feather flock together!» |
Vocabulary Practice
Pon a prueba tu asimilación de estos términos del reino de las aves completando los espacios vacíos.
Pregunta 1 de 3
«The bird reappeared with a fish in its ________.»
Dudas habituales sobre vocabulario de aves
Aclara los matices y diferencias de estos términos de forma nativa.