Última actualización: 23 de enero de 2026
Dominando el Phrasal Verb:
Wean off
«El phrasal verb de hoy no es muy conocido (o al menos no lo descubrí hasta hace poco tiempo, ya sabéis, esto de los phrasal verbs nunca termina), pero me resulta muy útil e interesante aprenderlo.»
¿Qué significa exactamente?
Significa dejar algo, un mal hábito, gradualmente. Ya sea reduciendo su consumo poco a poco hasta que dejas de sentir la necesidad o dependencia (muy similar a superar una adicción).
Es usado normalmente para aquellos hábitos perjudiciales o en exceso, como:
- ? Alcohol
- ? Videojuegos
- ? Comida basura
- ? Medicación
Cómo usarlo en frases reales
«It’s hard to wean yourself off sugar once you’re used to it.»
Es difícil desengancharse del azúcar una vez te acostumbras.
«The doctor is weaning the patient off the medication.»
El doctor está retirándole la medicación al paciente gradualmente.
«He finally managed to wean himself off social media.»
Finalmente logró dejar las redes sociales poco a poco.
¿Cuál es la diferencia con «Quit»?
Mientras que Quit sugiere dejar algo de golpe (cold turkey), Wean off enfatiza el proceso paso a paso. Es un término mucho más descriptivo para procesos médicos o psicológicos de superación.