Última actualización: 7 de julio de 2026
Formas de pedir que alguien «espere»
Domina el tiempo en tus conversaciones y suena mucho más natural.
Dominando la paciencia en el lenguaje
Vamos a ver un poco las maneras de decir a alguien que «espere». Lo más normal es empezar diciendo «wait», pero a medida que vamos avanzando en el aprendizaje, podemos usar otras expresiones que enriquecen nuestro vocabulario.
Veamos a continuación otras maneras de decirle a una persona que espere, clasificadas según el contexto y la formalidad para que siempre sepas cuál elegir.
Expresiones útiles para pedir un momento
Wait! / Please wait
«Wait! Please wait for me.»
La forma más común y directa. Añadir «please» es fundamental para no sonar demasiado imperativo.
Hold on please
«Hold on please, let me check the documents.»
Muy usado tanto en persona como por teléfono. Significa detenerse un momento.
Hang on a moment
«Hang on a moment, I’m almost ready!»
Equivalente a «aguanta un momento». Es perfecto para conversaciones entre amigos o familiares.
Just a second please
«Just a second please, I’ll be with you shortly.»
Se traduce como «solo un segundo». Indica que la espera será extremadamente breve.
One moment please
«One moment please, I’ll transfer your call.»
«Un momento, por favor». Es la opción más profesional, muy común en atención al cliente.
I’ll be right back
«Wait here, I’ll be right back.»
«Vuelvo en un momento / Volveré». Asegura a la otra persona que te ausentas, pero que regresas enseguida.