Última actualización: 20 de enero de 2026
Principales Colocaciones con Keep
Poco más se puede decir en este caso: las collocations son frases que simplemente «suenan bien» juntas. Hay algunas que seguramente has escuchado multitud de veces (como el famoso Keep calm), por lo que estas expresiones son fáciles de mantener en tu memoria a largo plazo.
Keep a diary
Guardar o conservar un diario
«If I don’t keep a diary, I easily forget what I did.»
Keep a promise
Cumplir una promesa
«Do you keep your promises?»
Keep a secret
Guardar un secreto
«Everyone knows that you can’t keep a secret.»
Keep calm
Mantener la calma
«Keep calm and don’t worry about the future.»
Keep in touch
Mantener el contacto
«Promise you’ll keep in touch with me while you’re travelling.»
Keep quiet
Estar callado / No decir nada
«I felt like arguing wasn’t a good idea, so I just kept quiet.»
Keep the change
Quedarse con el cambio
«I told the waiter to keep the change.»
Keep away
Mantenerse alejado
«There are many things you can do to keep flies away.»
Keep score
Llevar la cuenta
«Marcela is always keeping score in her relationship with Mike.»
¡No olvides estos dos últimos!
Keep in mind
Tener en cuenta / Recordar
«Keep in mind that tomorrow we need to be at the station at 7 a.m.»
Keep someone posted
Mantener informado a alguien
«I’ll keep you posted on what’s happening with my date by WhatsApp.»
¿Sabías qué? ?
Cuando quieras decir que algo «sigue ocurriendo» o que alguien «continúa haciendo algo», usa la estructura Keep + Verbo en -ing.
Por ejemplo: «Keep walking» (Sigue caminando).