Última actualización: 7 de julio de 2026
Inglés Médico: Glosario de Virus y Pandemias
En tiempos donde la información global es vital, comprender los términos técnicos en inglés nos permite acceder a fuentes internacionales y entender mejor la situación sanitaria global.
Ciencia y Patología
Animal-human interface
Punto de contacto o contagio entre seres humanos y animales (zoos, granjas, mercados).
«Animal diseases can pass to humans at any animal-human interface.»
Pathogen / Pathogenic
Patógeno: Agente biológico que causa enfermedad.
«The relationship between a viral pathogen and its diseases is complex.»
PCR Test
Test de reacción en cadena de la polimerasa. Técnica para detectar fragmentos de ADN/ARN del virus.
Zoonotic / Zoonosis
Enfermedad animal que puede transmitirse a seres humanos.
«Coronaviruses are zoonotic, meaning they transmit between animals and people.»
Síntomas y Diagnóstico
Sintomatología
- Coughing: Tos / Tosera
- Fever: Fiebre
- Difficulty breathing: Dificultad respiratoria
- Sneeze: Estornudar
Acciones Médicas
- Diagnose (v): Diagnosticar
- Screening: Chequeo / Revisión
- Treat (v): Tratar
- Recovered: Recuperado / Curado
El Sistema
- Healthcare system: Sistema sanitario
- Intensive care: Cuidados intensivos
- Diagnostic capacity: Capacidad diagnóstica
- Vaccine: Vacuna
Medidas de Contención y Alerta
Lockdown
Cierre de emergencia / Bloqueo
«Don’t travel, stay inside: Italy’s coronavirus lockdown rules.»
Isolation / Quarantine
Aislamiento / Cuarentena
«Patients are in quarantine until they are no longer contagious.»
Self-isolate
Auto-aislarse
«Self-isolation could help curb (frenar) the spread of COVID-19.»
Glosario de Términos Adicionales
Bottleneck: Cuello de botella
Contagious: Contagioso
Containment measures: Medidas de contención
Disease: Enfermedad
Droplets: Gotitas (respiratorias)
Epidemic: Epidemia
Hotspot: Foco / Punto caliente
Incubation period: Periodo de incubación
Influenza: Gripe
No-go zone: Zona roja / Prohibida
Outbreak: Brote / Estallido
Pandemic: Pandemia
Person-to-person transmission: Transmisión entre personas
Stockpile: Acopiar / Almacenar
Superspreader: Super esparcidor
Viral: Viral / Vírico