Última actualización: 7 de julio de 2026

Diccionario Gamer de la A a la Z: Guía Completa de Términos de Videojuegos

Enciclopedia Gamer

«De la vieja escuela a las nuevas mecánicas: un recorrido completo por el lenguaje que define nuestra pasión.»

A

Aggro: Se refiere a la atención de los enemigos en el juego, a menudo relacionada con la distancia a la que un enemigo se fijará en el personaje del jugador y entrará en combate, o -en un entorno multijugador- el jugador será el objetivo de un enemigo. Véase también: «Tanking».
ARPG: Acrónimo de «juego de rol de acción», el ARPG es un subgénero de los RPG que se centra principalmente en el combate, la exploración y el desarrollo de los personajes. Los ARPG, que suelen incluir largas mazmorras y duros combates contra jefes, son populares entre los estilos de juego min-max.
ADS: Abreviatura de «Aim Down Sights», es la acción de levantar un arma a distancia a la altura de los ojos y apuntar a lo largo de la mira.
AoE: Abreviatura de «Area of Effect» (área de efecto), se refiere a los ataques que cubren un área determinada con un efecto dañino.

B

Bots: Personaje controlado por ordenador que juega junto a los jugadores normales o término despectivo para un jugador inexperto.
Backwards compatibility: Capacidad de una consola para ejecutar software de modelos anteriores (Ej: PS5 ejecutando juegos de PS4).
Bug: Fallo inesperado por errores de programación, desde rarezas visuales hasta problemas que rompen el juego.
Balancing / Equilibrio: Proceso de los desarrolladores para crear un nivel de desafío justo y consistente.
Bullet sponge: Término despectivo para enemigos con salud excesiva que solo sirven para absorber daño.
Buff: Aumento temporal de atributos o habilidades.
Boss-rush: Modo de juego consistente en enfrentar una sucesión de jefes poderosos.

C

Cheesing: Uso de tácticas que evitan o reducen drásticamente el desafío de una situación.
CPU: Unidad central de procesamiento. También se usa para referirse al oponente controlado por la IA.
CRPG: Computer/Classic RPG. Inspirados en los juegos de mesa tradicionales con combates por turnos.
Camping / Acampar: Mantenerse oculto en un lugar estratégico esperando a los enemigos.
Crafting: Creación de objetos o estructuras a partir de materiales encontrados.
Combo: Sucesión rápida de ataques para infligir daño extra o bonificaciones.

D

DPS: Daño por segundo o clase de personaje enfocada al ataque.
Drops: Objetos que dejan caer los enemigos al ser derrotados.
Dungeon / Mazmorra: Zona diseñada con puzzles y combates con recompensas finales.
Dialogue tree: Red de opciones de conversación con personajes no jugables.
De-buff: Efecto negativo aplicado para reducir capacidades del enemigo.
De-aggro: Alejarse para que un enemigo deje de perseguirnos.

E

Easter egg: Secreto oculto por diversión sin impacto en la historia principal.
Exploit / Explotación: Uso involuntario de fallos de programación para obtener ventaja.
Escort misión: Misiones donde se debe proteger a un PNJ indefenso.
End-game: Contenido posterior a la campaña principal para jugadores expertos.

F

Finisher / Remate: Ataque final llamativo contra enemigos debilitados.
Fetch-quest: Misión de recadero: ir a un sitio, coger algo y traerlo.
Friendly fire: Fuego amigo: capacidad de dañar a aliados.
FF (Forfeit): Conceder la victoria al rival por derrota inminente.
Frame-rate: Velocidad de fotogramas por segundo (30, 60, 120 FPS).
Fast travel: Viaje instantáneo entre puntos del mapa para evitar recorridos repetitivos.
F2P (Free-to-play): Juegos gratuitos con opciones de compra interna.
Farming: Recolección repetitiva de recursos específicos.

G

Ganking: Muerte causada por un grupo de atacantes coordinados.
GPU: Unidad de procesamiento gráfico (Tarjeta Gráfica).
Grinding: Repetición tediosa de acciones para subir de nivel o ganar moneda.
Git gud: Meme/imperativo para mejorar la habilidad propia ante un reto.
GG (Good Game): Felicitación estándar tras una partida.
Griefing: Acoso intencionado a otros jugadores online.

H

HP: Puntos de vida o salud.
Haptic feedback: Vibraciones sensoriales avanzadas que simulan texturas o impactos.
HUD: Interfaz visual en pantalla (munición, salud, mapa).
HDR: Alto rango dinámico: mejora de colores y contrastes lumínicos.
Hit box: Caja invisible que detecta colisiones de ataques.

I

I-frames: Fotogramas de invencibilidad durante animaciones como esquivas.
Integrated I/O: E/S integrada para transferencia ultrarrápida de datos (SSD a RAM).
Invasion: Entrar forzosamente en el mundo de otro jugador para combatir.
Invisible walls: Límites artificiales que impiden avanzar fuera del mapa.

J

JRPG: Juegos de rol japoneses con estética anime y mecánicas propias.
Juggling: Mantener al enemigo en el aire con golpes consecutivos.
Judder: Tartamudeo visual por inconsistencia en la tasa de refresco.

K

Kicking: Expulsar a un jugador de una sesión online.
Ratio K/D: Relación entre muertes provocadas y sufridas.
Kiting: Atraer a un enemigo manteniéndolo a distancia segura.

L

Lobby / Vestíbulo: Sala de espera virtual antes de empezar la partida.
Loadout / Equipo: Selección de armas y habilidades antes de combatir.
Loot / Botín: Recompensas obtenidas (cofres, enemigos, misiones).

M

Min-maxing: Optimización extrema de estadísticas para máxima eficacia.
Mobs: Grupos de enemigos básicos en el mapa.
Mount / Montura: Criatura o vehículo para desplazarse más rápido.
Matchmaking: Sistema de emparejamiento con otros jugadores online.

N

NPC / PNJ: Personaje no jugador controlado por el juego.
Noob / n00b: Término despectivo para un jugador nuevo o poco habilidoso.
Noob-tube: Armas potentes y fáciles de usar (como lanzagranadas).
Nades: Abreviatura de granadas.
Nerfing: Reducir la potencia de algo por parte de los desarrolladores.
NG+ / New Game +: Nueva partida manteniendo el progreso de la anterior pero con más dificultad.

O

OP (Overpowered): Algo demasiado poderoso respecto al resto de elementos.
OHK (One-hit kill): Ataque que mata de un solo impacto.
Out-of-bounds: Zonas fuera del mapa oficial, usadas a menudo en speedruns.

P

Procedural generation: Creación de contenido mediante algoritmos en tiempo real.
Permadeath: Muerte permanente: si mueres, pierdes toda la partida.
Pixel: Unidad mínima de color en una imagen digital.
Party / Grupo: Conjunto de jugadores colaborando juntos.
PVP / PVE: Jugador vs Jugador / Jugador vs Entorno.

Q

Quick-time event (QTE): Pulsación rápida de botones indicados en pantalla durante una cinemática.
Quest-giver: PNJ que otorga misiones al jugador.

R

RPG: Juego de rol centrado en la historia y evolución del personaje.
Res: Resucitar a un compañero caído.
Ray-tracing: Tecnología para simular luz, reflejos y sombras realistas.
Resolution / Resolución: Densidad de píxeles (1080p, 4K, etc.).
RP / Role-playing: Interpretar la personalidad de un personaje estrictamente.
RAM: Memoria de acceso aleatorio para procesamiento rápido.
RNG: Generador de números aleatorios (azar en el botín).
Ragequit: Abandonar por frustración o enfado.
Raid: Misión cooperativa compleja de alto nivel.

S

Speed-run: Intentar terminar un juego lo más rápido posible.
SSD: Unidad de almacenamiento rápido que reduce tiempos de carga.
Spamming: Repetir el mismo ataque o mensaje incesantemente.
Skins: Apariencias cosméticas sin cambio en estadísticas.
Stun-lock: Bloquear al enemigo en un estado de aturdimiento permanente.
Status effects: Efectos de estado (quemado, envenenado, etc.).
Skill-check: Prueba para medir si el jugador tiene el nivel o habilidad necesaria.

T

Tanking / Tanqueo: Atraer el daño enemigo para proteger al grupo.
Turn-based / Por turnos: Combate donde cada uno espera su momento de actuar.
Telegraph / Telégrafo: Animación enemiga que avisa de un ataque inminente.
Time-attack: Modo contra el reloj.
T-pose: Error visual donde el personaje se queda rígido en forma de T.

U

Under-levelled: Tener un nivel inferior al recomendado para una zona.
Unlocks: Contenido desbloqueable mediante méritos.

V

Visual novel: Juego centrado casi exclusivamente en narrativa y diálogos.
VRR (Variable Refresh Rate): Sincronización de hercios con los FPS para evitar el tearing.
RV / VR: Realidad virtual mediante cascos inmersivos.

W

Whiff: Fallo de ataque cuerpo a cuerpo por mala distancia.
Wrecked / Rekt: Vencer o ser vencido humillantemente.
Walking sim: Simulador de paseo enfocado en la narrativa ambiental.

X

XP: Puntos de experiencia necesarios para subir de nivel.

Z

Zoning: Controlar una zona para obligar al rival a retroceder.