Dominando el Inglés Intermedio

Verbos Modales y la Batalla de Preposiciones: To vs For.

Habilidad

Posibilidad

To vs For

Obligación

A medida que te aproximas al nivel intermedio, surgen dudas comunes sobre estructuras que parecen similares pero tienen matices cruciales. En esta guía actualizada, profundizaremos en los verbos modales y resolveremos la eterna confusión entre las preposiciones To y For.

? Preposiciones: To vs For

Una de las mayores confusiones al nivel intermedio es decidir entre «to» y «for», ya que en español ambas pueden traducirse a menudo como «para». Aquí tienes las claves para diferenciarlas:

Uso de «TO»	Uso de «FOR»
Destino: «We’re going to Paris.»	Beneficios: «Yogurt is good for your digestion.»
Decir la hora: «It’s a quarter to 3.»	Periodo de tiempo: «We’ve lived here for 4 years.»
Distancia: «From my house to the university.»	Horario / Citas: «I made an appointment for June 3.»
Comparaciones: «I prefer playing to working.»	Estar de acuerdo: «Are you for or against it?»
Dar algo: «I gave the book to my brother.»	Ayudar a alguien: «Could you carry these for me?»
Motivo + VERBO: «I came here to see you.»	Motivo + NOMBRE: «Let’s go out for a drink.»
Uso específico de TO para infinitivos	Función (Verbo -ing): «A ladle is used for serving soup.»

? Habilidad: Can, Could & Can’t

Utilizamos can (presente) y could (pasado) para expresar habilidades físicas o intelectuales:

Francesca can speak five languages, but she can’t speak Russian. Francesca puede hablar cinco idiomas, pero no puede hablar ruso.

As a child, she could play the piano but she couldn’t play the violin. De niña sabía tocar el piano, pero no sabía tocar el violín.

Preguntas y Verbos Sensoriales:

Interrogativos: Can you? / Could you?. Muy común con verbos de percepción:

• Can you swim? / ¿Puedes nadar?

• From the top, you could see for more than 50 km. / Se podían ver más de 50 km.

• I can hear a strange noise coming from upstairs. / Puedo oír un ruido extraño.

? Posibilidad: May, Might & Could

Para expresar una posibilidad incierta sobre el presente o el futuro:

I may come and visit you next summer. Puede que vaya a visitarte el próximo verano.

We might go to the cinema this evening if we finish. Es posible que vayamos al cine esta noche si terminamos.

It could rain later. Podría llover más tarde.

?? El Negativo de Posibilidad:

Usamos may not y might not. ¡No uses «can’t» para esto!

«Frankie looks pale: he may not be very well.» (Puede que no esté bien).

«Don’t cook for me because I might not be back in time.» (Puede que no vuelva a tiempo).

?? Consejo y Obligación

Should (Consejo)

«You should get new shoes.»

Must (Obligación)

«You must be quiet.»

Y cómo siendo costumbre, una pequeña infografía sobre el tema: