Normalmente, en español solemos decir un grupo de (y algo concreto) para especificar un grupo (valga la redundancia) en el que hay mucho de lo mismo, lo que es definido cómo un nombre colectivo.
A la hora de señalar un grupo de animales se tiende a usar un nombre colectivo espécifico para dicha tarea, siendo en inglés algo más complicado de diferenciar.
A continuación, veremos los “animal collectives” más importantes:
|
A pride of lions |
Una manada de leones |
|
A herd of elephants |
Una manada de elefantes |
|
A pack of wolves |
Una manada de lobos |
|
A swarm of bees |
Un enjambre de abejas |
|
A school of fish |
Un banco de peces |
|
A flock of birds |
Una bandada de pájaros |
|
A colony of ants |
Una colonia de hormigas |
|
A gaggle of geese |
Un grupito de gansos |
|
A pod of whales |
Un grupo de ballenas |
|
A swarm of bats. |
Un enjambre de murciélagos |
|
A mob of kangaroos |
Un grupo de canguros |
|
A pack of coyotes |
Una manada de coyotes |
|
A pod of dolphins |
Un grupo de delfines |
|
A herd of buffaloes |
Una manada de búfalos |
|
A flock of sheep |
Un rebaño de ovejas |
|
A colony of penguins |
Una colonia de pingüinos |
|
A parliament of owls |
Un parlamento de búhos |
|
A rafter of turkeys |
Una bandada de pavos |
|
A troop of monkeys |
Un grupo de monos |
|
A drove of cattle |
Una manada de ganado |
|
A bevy of quail |
Una bandada de codornices |
|
A skein of geese |
Una bandada de gansos (volando) |
|
A pack of foxes |
Una manada de zorros |
|
A herd of deer |
Una manada de ciervos |
|
A flock of ducks |
Una bandada de patos |
|
A pack of hyenas |
Una manada de hienas |
|
A herd of bison |
Una manada de bisontes |
|
A pod of seals |
Un grupo de focas |
|
A school of sharks |
Un banco de tiburones |
|
A flock of swans |
Una bandada de cisnes |
|
A herd of reindeer |
Una manada de renos |
|
A pack of raccoons |
Una bandada de mapaches |
|
A pack of wild dogs |
Una manada de perros salvajes |
|
A flock of seagulls |
Una bandada de gaviotas |
|
A herd of moose |
Una manada de alces |
|
A pack of jackals |
Una manada de chacales |
|
A school of eels |
Un banco de anguilas |
|
A flock of crows |
Una bandada de cuervos |
|
A pack of mongooses. |
Una manada de mangostas |
|
A colony of termites |
Una colonia de termitas |
|
A herd of yaks |
Una manada de yaks |
|
A pack of leopards |
Una manada de leopardos |
|
A pod of orcas |
Un grupo de orcas |
|
A flock of flamingos |
Una bandada de flamencos |
|
A herd of musk oxen |
Una manada de muskox |
|
A pack of martens |
Una manada de martas |
|
A school of sunfish |
Un banco de peces luna |
|
A colony of seals |
Una colonia de focas |
|
A flock of pelicans. |
Una bandada de pelícanos. |