La expresión “it’s one thing” (es una cosa) y “it’s another thing” (es otra cosa) se utilizan para hacer comparaciones o contrastes entre dos situaciones, conceptos o ideas diferentes. Estas expresiones se utilizan comúnmente en inglés para destacar que dos cosas son distintas o que una situación es diferente de otra. Aquí tienes algunos ejemplos de cómo usar correctamente estas expresiones:
- “It’s one thing to say you’ll do it, but it’s another thing to actually do it.” (Es una cosa decir que lo harás, pero es otra cosa hacerlo): En este caso, se está destacando la diferencia entre decir que vas a hacer algo y realmente llevarlo a cabo.
- “It’s one thing to understand the theory, but it’s another thing to apply it in real-life situations.” (Es una cosa entender la teoría, pero es otra cosa aplicarla en situaciones de la vida real): Aquí se enfatiza la diferencia entre comprender una teoría y ser capaz de utilizarla en situaciones prácticas.
- “It’s one thing to be prepared for the test, but it’s another thing to perform well under pressure.” (Es una cosa estar preparado para el examen, pero es otra cosa desempeñarse bien bajo presión): Esta frase resalta la diferencia entre estar preparado para una prueba y ser capaz de rendir bien cuando hay presión.
Resumiendo; la expresión “it’s one thing” y “it’s another thing” se utilizan para señalar diferencias o contrastes entre dos situaciones o conceptos. Puedes usar estas expresiones para enfatizar que no son lo mismo o que hay una distinción importante entre ellos.