Los “mitigators” y “intensifiers” son palabras o frases que se usan para modificar la intensidad de los adjetivos, adverbios o verbos con los que se combinan. Aquí te explico cada uno:
Intensifiers (Intensificadores)
Los intensificadores son palabras que aumentan la fuerza o el grado de un adjetivo, adverbio o verbo. Algunos ejemplos comunes de intensificadores son “very,” “really,” “absolutely,” y “totally.”
- Ejemplo con adjetivo: “The movie was very interesting.”
- Traducción: La película fue muy interesante.
- Ejemplo con adverbio: “She runs really fast.”
- Traducción: Ella corre realmente rápido.
- Ejemplo con verbo: “I absolutely love pizza.”
- Traducción: Absolutamente me encanta la pizza.
Mitigators (Atenuadores)
Los mitigators son palabras que disminuyen la fuerza o el grado de un adjetivo, adverbio o verbo. Algunos ejemplos comunes son “quite,” “rather,” “a bit,” y “somewhat.”
- Ejemplo con adjetivo: “The test was quite easy.”
- Traducción: La prueba fue bastante fácil.
- Ejemplo con adverbio: “She runs rather slowly.”
- Traducción: Ella corre más bien despacio.
- Ejemplo con verbo: “I somewhat understand the problem.”
- Traducción: Más o menos entiendo el problema.
Puntos clave:
- Los intensificadores aumentan la intensidad de la palabra con la que se combinan.
- Los mitigators disminuyen la intensidad de la palabra con la que se combinan.
- Ambos tipos de palabras son importantes para darle matiz y precisión a lo que estás tratando de comunicar.
Espero que esta explicación te ayude a entender cómo se usan los “mitigators” y “intensifiers” en inglés.