Última actualización: 15 de noviembre de 2026

Dominando «Time» en Inglés
La palabra Time es uno de los pilares del idioma inglés. No solo mide horas, sino que construye cientos de modismos y frases hechas que los nativos usan a diario.
Common Phrases with Time
Time flies
El tiempo vuela
«I can’t believe it’s already been a year since we graduated. Time flies.»
Kill time
Matar el tiempo
«I read a book to kill time while I was waiting for my flight.»
Time is of the essence
El tiempo es esencial
«We need to finish this project by next week. Time is of the essence.»
In the nick of time
Justo a tiempo / En el último momento
«We arrived at the station in the nick of time, just as the train was about to leave.»
Behind / Ahead of the times
Atrasado / Adelantado a su tiempo
«Leonardo da Vinci was ahead of his time with his ideas about submarines.»
Make up for lost time
Recuperar el tiempo perdido
«We didn’t get much work done yesterday, so we’ll need to make up for lost time today.»
Diccionario Rápido de Tiempo
| Expresión | Traducción | Contexto |
|---|---|---|
| Make time | Hacer tiempo | I’ll make time to meet with you. |
| Time is money | El tiempo es dinero | Every minute wasted is lost profit. |
| Time will tell | El tiempo lo dirá | I’m not sure if I’ll get the job… |
| In no time / Blink of an eye | En muy poco tiempo | Finished in no time. |
| Stand the test of time | Resistir la prueba del tiempo | Shakespeare’s plays… |
| It’s high time / It’s about time | Ya era hora | Finally, the bus arrived! |
| For the time being | Por el momento | Temporary location. |
Idiomatic Expressions
Reflexiones Profundas
- Time is a healer: El tiempo cura todo (heartache starts to fade).
- Time is a thief: El tiempo vuela y nos roba la juventud.
- Time waits for no one: El tiempo no se detiene para nadie.
- Time is a great leveler: El tiempo nos iguala a todos, sin importar el estatus.
Sabiduría Popular
- Once in a blue moon: Algo que pasa muy raramente.
- Make hay while the sun shines: Aprovechar la oportunidad mientras está ahí.
- Better late than never: Más vale tarde que nunca.
- Every dog has its day: A todos nos llega nuestro momento de gloria.
- No time like the present: El mejor momento para actuar es ahora.