Hoy vamos a ver el vocabulario que puede haber relacionado con la mano (the hand) y algunas expresiones que suelen usarse. Y eso que en principio parece que no da mucho de sí…
|
Palm |
palma |
|
Finger |
dedo |
|
Thumb |
pulgar |
|
Index finger |
dedo índice |
|
Middle finger |
dedo medio |
|
Ring finger |
dedo anular |
|
Little finger |
dedo meñique |
|
Back of the hand |
dorso de la mano |
|
Knuckle |
nudillo |
|
Wrist |
muñeca |
|
Nail |
uña |
|
Fingertip |
punta del dedo |
|
Handprint |
huella de mano |
|
Handshake |
apretón de manos |
|
Grip |
agarre |
|
Clenched fist |
puño cerrado |
|
Extended hand |
mano extendida |
|
Open hand |
mano abierta |
|
Waving hand |
mano que saluda |
|
High five |
palmada |
|
Fist bump |
golpe de puño |
Expresiones con “hand”:
- To have a heavy hand: tener mano pesada
Ejemplo: He’s a good cook, but he has a heavy hand with the salt. Él es un buen cocinero, pero tiene mano pesada con la sal.
- To have a light hand: tener mano ligera
Ejemplo: She has a light hand with the pastry dough, making it delicate and flaky. Ella tiene una mano ligera con la masa de la pasta, lo que la hace delicada y hojaldrado.
- To have a steady hand: tener mano firme
Ejemplo: She has a steady hand, so she’s a great artist. Ella tiene una mano firme, por lo que es una gran artista.
- To have a soft hand: tener mano suave
Ejemplo: He has a soft hand when grooming the horses, they feel comfortable and relaxed. Él tiene una mano suave al peinar a los caballos, ellos se sienten cómodos y relajados.
- To have a good hand: tener buena mano
Ejemplo: She has a good hand at painting, her strokes are precise and the colors blend well. Ella tiene una buena mano para pintar, sus pinceladas son precisas y los colores se mezclan bien.
- To have a strong hand: tener mano fuerte
Ejemplo: He has a strong hand, he can hold heavy objects for a long time without getting tired. Él tiene una mano fuerte, puede sostener objetos pesados durante mucho tiempo sin cansarse.
- To have a weak hand: tener mano débil
Ejemplo: She has a weak hand, she can’t hold a pen for long periods of time without getting tired. Ella tiene una mano débil, no puede sostener un bolígrafo durante largos períodos de tiempo sin cansarse.
- To have a helping hand: tener una mano amiga
Ejemplo: I’m moving house next week and he offered to give me a helping hand, I really appreciate it. La próxima semana me mudaré y él ofreció ayudarme, realmente lo aprecio.
- To have the upper hand: tener ventaja, tener el control
Ejemplo: He always has the upper hand in negotiations, he knows how to get what he wants. Él siempre tiene ventaja en las negociaciones, sabe cómo conseguir lo que quiere.
- To lend a hand: prestar una mano
Ejemplo: I need to lend a hand to my friend with moving the furniture. Necesito prestar una mano a mi amigo para mover los muebles.
- To give someone a hand: echar una mano a alguien
Ejemplo: Can you give me a hand with this heavy box? It’s too hard for me to lift alone. ¿Me podrías echar una mano con esta caja pesada? Es demasiado difícil para mí levantarla sola.
- To put your hand to something: ponerse a trabajar en algo
Ejemplo: He put his hand to building a new house, he wanted to create a place that he could call home. Él se puso a trabajar en la construcción de una nueva casa, quería crear un lugar al que pudiera llamar hogar.
- To put your hands up: levantar las manos
Ejemplo: She put her hands up when the police arrived. Ella levantó las manos cuando llegó la policía.
- To wash your hands of something: lavarse las manos de algo
Ejemplo: We washed our hands of the project after it became too difficult. Nos lavamos las manos del proyecto después de que se volvió demasiado difícil.
- To have a hand in something: tener un papel en algo
Ejemplo: Ejemplo: He had a hand in the planning of the event. Él tuvo un papel en la planificación del evento.
- To put your hands together: aplaudir
Ejemplo: I’m putting my hands together for the amazing performance. Me estoy aplaudiendo por la impresionante actuación.
- To have your hands full: tener las manos ocupadas
Ejemplo: I have my hands full with work, so I can’t help you right now. Tengo las manos ocupadas con el trabajo, por lo que no puedo ayudarte ahora.
- To have a hand in the game: tener un papel en el juego.
He has a hand in the game of politics, but he prefers to stay behind the scenes. Él tiene un papel en el juego de la política, pero prefiere permanecer detrás de escena.