Diferencias entre “beside” y “besides”

Entender la diferencia entre “beside” y “besides” puede ser un poco complicado porque las palabras suenan muy similares, pero en realidad tienen significados diferentes. Veamos a continuación:

Beside

La palabra “beside” es una preposición que se usa para indicar que algo está al lado de algo más. En otras palabras, se refiere a la posición física de un objeto en relación con otro.

• Ejemplo: “The pen is beside the notebook.”
  • Traducción: El bolígrafo está al lado del cuaderno.

Besides

Por otro lado, “besides” puede usarse como preposición o como adverbio y tiene dos usos principales:

1. Además de: Cuando se usa como preposición, “besides” significa “además de” o “aparte de”. Se usa para añadir algo más a una lista o para hablar de una excepción.
   • Ejemplo: “Besides math, I also have to study history.”
     • Traducción: Además de matemáticas, también tengo que estudiar historia.
2. Además: Cuando se usa como adverbio, “besides” significa “además” o “también”. Se usa para añadir información o enfatizar un punto.
   • Ejemplo: “I don’t want to go to the party. Besides, I have a lot of homework.”
     • Traducción: No quiero ir a la fiesta. Además, tengo mucha tarea.

En resumen:

• “Beside” = Al lado de (indica posición física).
• “Besides” = Además de, o además (añade información o elementos adicionales).

Espero que con esta explicación no haya problemas a la hora de diferenciar “beside” y “besides”.