Beside vs Besides: ¿Cuándo usar la «S» final?

Entender la diferencia entre «beside» y «besides» puede ser complicado porque suenan casi igual, pero su función gramatical cambia por completo el mensaje.

Beside

La palabra «beside» es una preposición que se usa para indicar que algo está al lado de algo más. Se refiere exclusivamente a la posición física de un objeto o persona.

«The pen is beside the notebook.»

Traducción: El bolígrafo está al lado del cuaderno.

Besides

«Besides» puede usarse como preposición o adverbio y tiene dos funciones principales de adición:

1. Además de (Preposición)

Añade algo a una lista o habla de una excepción.

«Besides math, I also have to study history.»

2. Además (Adverbio)

Añade información o enfatiza un punto final.

«I don’t want to go to the party. Besides, I have a lot of homework.»

Comparativa de un vistazo

Palabra	Significado	Categoría
Beside	Al lado de	Posición física
Besides	Además de / Aparte de	Adición o excepción

? Truco para no olvidarlo nunca

Piensa en la «S» extra de Besides como algo «Extra».

• Beside: No tiene nada extra, solo indica lugar.
• Besides: Tiene una S extra, por eso significa que añades algo extra (además).