La expresión “look forward to” en inglés es una forma de decir que estás emocionado o ansioso por algo que ocurrirá en el futuro. Es una frase que muchas personas usan para hablar de eventos, actividades o situaciones que les generan entusiasmo o interés.
Ahora, algo muy importante que debes recordar es que cuando “look forward to” se usa con un verbo, ese verbo debe estar en su forma “-ing”. Esto es un poco raro y diferente a cómo se estructuran otras frases en inglés, pero es la forma correcta de usar esta expresión.
Ejemplos:
- Ejemplo 1: “I’m looking forward to seeing you.”
- Traducción: Estoy deseando verte.
Aquí, “seeing” es la forma “-ing” del verbo “see”.
- Ejemplo 2: “We are looking forward to going on vacation.”
- Traducción: Estamos deseando irnos de vacaciones.
En este caso, “going” es la forma “-ing” del verbo “go”.
- Ejemplo 3: “She is looking forward to starting her new job.”
- Traducción: Ella está deseando empezar su nuevo trabajo.
Aquí, “starting” es la forma “-ing” del verbo “start”.
¿Por qué se usa la forma “-ing”?
La razón gramatical detrás de esto es que “to” en “look forward to” no es una preposición que introduce un infinitivo, sino que es una preposición regular que necesita ser seguida por un sustantivo o una forma sustantivada del verbo, que en inglés se logra con la forma “-ing” del verbo.
Espero que esto te ayude a entender cómo y por qué se usa “look forward to” con verbos en su forma “-ing”.