Cómo decir “Me encanta cómo”, “Odio cuando”

LOVE-it-hate-it

En la lección de hoy, vamos a ver de otra maneras los verbos “love” y “hate”. En esta ocasión, hay unas expresiones que se utilizan mucho en inglés para describir “me encanta cómo…”, “me encanta cuando…” y los antónimos “odio cómo…” y “odio cuando…”. Expresiones que se utilizan constantemente en la lengua inglesa.

Veamos cual es su equivalencia en inglés:

  • Me encanta cómo.. – I love the way…

Ejemplos:

I love the way he sings when he’s taking a shower.

I love the way you lie. (Cómo cierta canción)

 

  • Me encanta cuando… – I love  it when…

Ejemplos:

I love it when when he sings when he’s taking a shower.

I love it when you lie.

 

Por el contrario tenemos:

  • Odio cómo… – I hate the way…

Ejemplos:

I hate the way he sings when he’s taking a shower.

I hate the way you lie.

 

  • Odio cuando… – I hate it when

Ejemplos:

I hate it when he sings when he’s taking a shower.

I hate it when you lie.

 

En este caso, no olvidéis que hay que incluir la partícula “it” antes de decir cuando/when.

 

Scroll al inicio