La equivalencia en el castellano del Past Perfect Simple es la del Pretérito Pluscuamperfecto (por ejemplo; Yo había salido). El principal uso de esta forma verbal radica en el uso utilizado para narrar. Por otra parte, es una forma verbal que puede tener algunos problemas (como el famoso doble had).
A continuación veamos como se forma:
Afirmativa: Sujeto + had (el pasado del verbo have) + participio del verbo principal
– Ellos habían comido -> They had eaten
– Ella había salido -> She had gone
– Yo había tenido un coche -> I had had a car
Negativa: Sujeto + had not (o hadn´t si queremos contraer) + participio del verbo principal
– Ellos no habían comido -> They had not (o hadn´t) eaten
– Ella no había salido -> She had not (o hadn´t) gone
– Yo no había tenido un coche -> I had not (o hadn´t) had a car
Interrogativa: Had + Sujeto + participio del verbo principal
– ¿Ellos habían comido? -> Had they eaten?
– ¿Ella había salido? -> Had she gone?
– ¿Yo había tenido un coche? -> Had I had a car?
Como véis, no tiene mayor dificultad, puede que que en ocasiones tengamos algunos problemas al tener que usardos veces “had“, pero conforme vayamos usandólo nos acostumbráremos y será una anécdota más que contar en nuestro aprendizaje con el inglés.