“Hissy fit” es una expresión en inglés que se refiere a una reacción exagerada o histérica ante algo.
En español se podría traducir como “crisis de nervios” o “ataque de ira”.
Por ejemplo, “She had a hissy fit when she realized she had forgotten her phone at home.” se podría traducir como “Ella tuvo una crisis de nervios cuando se dio cuenta de que había olvidado su teléfono en casa.”
Otra frase podría ser “The child had a hissy fit when he couldn’t get the toy he wanted.” se podría traducir como “El niño tuvo un ataque de ira cuando no pudo conseguir el juguete que quería.”