Última actualización: 15 de noviembre de 2026
¿Qué es un «Hissy Fit»?
Descubre cómo usar esta expresión para describir reacciones exageradas o ataques de ira de forma natural.
Definición y Significado
«Hissy fit» es una expresión en inglés que se refiere a una reacción exagerada o histérica ante algo. Generalmente se asocia con un comportamiento inmaduro o caprichoso.
En español, dependiendo del contexto, se podría traducir de las siguientes maneras:
- ? Crisis de nervios
- ? Ataque de ira
- ? Rabieta / Berrinche
- ? Sofocón (España)
! Ejemplos de uso con traducción
Contexto Adulto:
«She had a hissy fit when she realized she had forgotten her phone at home.»
Traducción: Ella tuvo una crisis de nervios cuando se dio cuenta de que había olvidado su teléfono en casa.
Contexto Infantil:
«The child had a hissy fit when he couldn’t get the toy he wanted.»
Traducción: El niño tuvo un ataque de ira cuando no pudo conseguir el juguete que quería.