Última actualización: 18 de enero de 2026
El Verbo «Hinder»
Descubre cómo utilizar correctamente este verbo para describir obstáculos y dificultades en inglés de manera profesional.
¿Qué significa realmente?
Hinder significa obstaculizar, impedir o entorpecer en español.
El verbo suele utilizarse para describir la acción de poner dificultades o trabas en el camino de alguien o algo para evitar que progrese o alcance su objetivo.
Ejemplos de su uso
«The bad weather hindered the construction of the building.»
El mal tiempo obstaculizó la construcción del edificio.
«His lack of experience hindered his promotion.»
Su falta de experiencia obstaculizó su promoción.
Sinónimos y Variaciones
Si buscáis algunos verbos que pueden actuar como sinónimos dependiendo del contexto, aquí tenéis los más importantes:
Prevent / Impedir
Se usa cuando la acción se detiene por completo.
«His illness prevented him from going to the party.» (Su enfermedad le impidió ir a la fiesta).
Delay / Retrasar
Se usa cuando algo ocurre más tarde de lo previsto.
«The strike delayed the flight.» (La huelga retrasó el vuelo).
Hamper (Extra para SEO)
Muy similar a hinder, usado a menudo para dificultades físicas.
«High winds hampered the rescue efforts.»
Common Collocations (Tips de SEO)
En inglés, el verbo hinder suele aparecer junto a estas palabras:
- Hinder progress: Obstaculizar el progreso.
- Severely hinder: Obstaculizar seriamente.
- Hinder recovery: Dificultar la recuperación.
- Hinder development: Entorpecer el desarrollo.