El verbo “reckon” es un verbo que se puede utilizar de varias maneras en inglés. Algunos de los significados más comunes son:
- Considerar, creer, pensar: “I reckon he’s telling the truth.” (Creo que él está diciendo la verdad.)
- Calcular, estimar: “I reckon we’ll need about three hours to get there.” (Calculo que necesitaremos alrededor de tres horas para llegar allí.)
- Tener la intención de hacer algo: “I reckon I’ll go to bed early tonight.” (Tengo la intención de acostarme temprano esta noche.)
- Estar seguro de algo: “I reckon you’re right.” (Estoy seguro de que tienes razón.)
Algunos sinónimos de “reckon” que se pueden usar para expresar alguno de los significados mencionados anteriormente son:
- Considerar, creer, pensar: “think”, “believe”, “suppose”
- Calcular, estimar: “calculate”, “estimate”, “guess”
- Tener la intención de hacer algo: “plan”, “intend”, “mean”
- Estar seguro de algo: “be sure”, “know”, “believe”
Por último, veamos unos cuantos ejemplos extra de su uso:
- “I reckon we should leave early to avoid traffic.” (Creo que deberíamos salir temprano para evitar el tráfico.)
- “He reckoned that it would take him about an hour to finish the project.” (Calculó que le llevaría alrededor de una hora terminar el proyecto.)
- “I’m not sure what to do, but I reckon I’ll ask for some advice from a friend.” (No estoy seguro de qué hacer, pero creo que pediré algún consejo a un amigo.)
- “I don’t know the exact number, but I reckon there were about 100 people at the party.” (No sé el número exacto, pero creo que había alrededor de 100 personas en la fiesta.)
- “I don’t think he’s coming, but I reckon we should wait a little longer just in case.” (No creo que venga, pero creo que deberíamos esperar un poco más por si acaso.)