Última actualización: 18 de enero de 2026
The Verb «Reckon»
Domina uno de los verbos más versátiles y naturales del inglés británico y cotidiano.
¿Qué significa «Reckon»?
El verbo «reckon» es una pieza clave del inglés coloquial, especialmente en el Reino Unido y Australia. Aunque a menudo se traduce como «creer», su uso se extiende a cálculos y planes.
Considerar, creer, pensar
«I reckon he’s telling the truth.»
(Creo que él está diciendo la verdad)
Calcular, estimar
«I reckon we’ll need about three hours to get there.»
(Calculo que necesitaremos unas tres horas)
Tener la intención
«I reckon I’ll go to bed early tonight.»
(Tengo la intención de acostarme temprano)
Estar seguro
«I reckon you’re right.»
(Estoy seguro de que tienes razón)
Sinónimos para variar tu vocabulario
| Contexto | Sinónimos sugeridos |
|---|---|
| Considerar / Pensar | think, believe, suppose |
| Calcular / Estimar | calculate, estimate, guess |
| Intención / Plan | plan, intend, mean |
| Certeza | be sure, know, believe |
Ex Ejemplos de uso en la vida real
«I reckon we should leave early to avoid traffic.»
Creo que deberíamos salir temprano para evitar el tráfico.
«He reckoned that it would take him about an hour to finish the project.»
Calculó que le llevaría alrededor de una hora terminar el proyecto.
«I’m not sure what to do, but I reckon I’ll ask for some advice from a friend.»
No estoy seguro de qué hacer, pero creo que pediré algún consejo a un amigo.
«I don’t know the exact number, but I reckon there were about 100 people at the party.»
No sé el número exacto, pero creo que había alrededor de 100 personas en la fiesta.
«I don’t think he’s coming, but I reckon we should wait a little longer just in case.»
No creo que venga, pero creo que deberíamos esperar un poco más por si acaso.
¿Sabías que…?
En Estados Unidos, «reckon» a menudo se asocia con el acento del sur, mientras que en el Reino Unido es un término estándar muy común en entornos profesionales y casuales para expresar una opinión formada.