Última actualización: 19 de enero de 2026
El Arte del Reported Speech
Aprende a informar lo que otros dicen con precisión gramatical y naturalidad.
1. ¿Say o Tell? La diferencia clave
Para informar lo que alguien dice, usamos principalmente estos dos verbos, pero con estructuras distintas:
Usamos TELL
Siempre mencionamos a quién estamos hablando.
«He told me he was from Casablanca.»
? Incorrecto: He told he was…
Usamos SAY
No mencionamos a la persona directamente después del verbo.
«She said she would help me.»
? Incorrecto: She said me she would…
Nota: Puedes usar «that» u omitirlo sin cambiar el significado:
«He said that he was tired» = «He said he was tired»
2. Cambios de Forma (Backshift)
| Estilo Directo | Reported Speech |
|---|---|
| Presente Simple («I live») | Pasado Simple («She lived») |
| Presente Cont. («I’m watching») | Pasado Cont. («He was watching») |
| Presente Perfecto («I’ve seen») | Pasado Perfecto («She had seen») |
| Pasado Simple («I missed») | Pasado Perfecto («He had missed») |
| Will («I’ll phone») | Would («She would phone») |
| Can («I can run») | Could («He could run») |
3. Cambios en Pronombres y Tiempo
Pronombres
- I/You ? He/She/They
- We ? They
- My ? His/Her
- Our ? Their
Tiempo/Lugar
- Today ? That day
- This week ? That week
- Now ? Then
4. Comandos y Solicitudes
Para dar órdenes (Commands), usamos la estructura verb + object + to-infinitive.
? Dato Pro: ASK vs TELL
Usa Ask para solicitudes amables y Tell para órdenes directas.
«Can you open the window?» ? He asked her to open the window.
5. Preguntas Reportadas e Indirectas
Reglas de Oro:
- Cambiamos el orden de las palabras a orden de frase normal (sujeto + verbo).
- Eliminamos los auxiliares do, does y did.
- Si no hay partícula interrogativa (Wh-), usamos IF o WHETHER.
// Ejemplos de Preguntas Reportadas
«Where do you live?» ? He asked me where I lived.
«Do you like strawberries?» ? He asked me if I liked strawberries.
// Ejemplos de Preguntas Indirectas (Cortés)
«Where do you live?» ? I was wondering where you lived.
*Nota: En las indirectas, el tiempo verbal NO suele variar.
¡Pon a prueba tu conocimiento!
Elige la opción correcta para reportar la frase.
1. Direct: «I’m going to play tennis,» she said.
2. Direct: «Where can I buy a dictionary?» he asked.