Última actualización: 18 de enero de 2026
The Silent Type:
Personas de pocas palabras
A veces, menos es más. Descubre cómo describir a quienes prefieren el silencio o la brevedad en inglés.
Silencio Natural o Habitual
Quiet
El término más versátil para alguien tranquilo o callado.
«Lara seemed a little quiet over dinner. Is she okay?»
Taciturn
Taciturno. Se usa para personas calladas por naturaleza.
Subdued
Apagado. Callado por estar triste o ansioso.
Brevedad y Brusquedad
Abrupt & Short
Palabras mínimas por impaciencia o frialdad.
«Sorry if I was a little short with you this morning.»
Terse & Curt
Conciso o seco. Suele aplicarse a respuestas o comunicados.
«Her response was curt: ‘We will not be changing our policy.'»
Monosyllabic
Responder con una sola palabra (si/no/ya).
Hermetismo y Precaución
Guarded
Precavido
«She is invariably guarded in interviews.»
Tight-lipped
Tight-lipped
Hermético
«They are tight-lipped about their plans.»
Unforthcoming
No colaborativo
«He is resolutely unforthcoming on the subject.»
Idioms & Expressions
A man/woman of few words
Un hombre/mujer de pocas palabras.
«A woman of few words, she delivered a characteristically brief address.»
Has the cat got your tongue?
¿Se te ha comido la lengua el gato?
«What’s the matter? Has the cat got your tongue?»
Not waste words
No malgastar palabras (ser muy directo).
«She didn’t waste words but it was generally worth listening to her.»