Sinónimos de “acomodado” en inglés: Ensconced, settle, establish, shelter, safe, comfortable & protected

Ensconced

Hoy toca ver unos cuantos ejemplos y posibles sinónimos para cuando una persona se siente cómoda:

Ensconced” significa acomodado, instalado cómodamente, estar cómodo o refugiado en español. El término suele utilizarse para describir a alguien que se ha establecido en un lugar seguro o confortable.

Ejemplos de su uso:

  • He was ensconced in his armchair, reading a book. (Él estaba acomodado en su sillón, leyendo un libro.)
  • The family was ensconced in their cabin in the woods. (La familia estaba refugiada en su cabaña en el bosque.)

Y unos cuantos sinónimos que pueden significar lo mismo (cómo siempre, dependiendo del contexto):

  • Settle/acomodado: He was settled in his new home. (Él estaba instalado en su nuevo hogar)
  • Establish/Instalado: She was established in her new job. (Ella estaba establecida en su nuevo trabajo)
  • Shelter/Refugiado: They were sheltered in the storm. (Ellos estaban refugiados en la tormenta)
  • Safe/A salvo: He was safe in his hiding place. (Él estaba a salvo en su escondite)
  • Comfortable/Cómodo: She was comfortable in her bed. (Ella estaba cómoda en su cama). También podemos decir comfy si queremos decirlo de una manera más coloquial/slang.
  • Protect/Resguardado: They were protected in the fortress. (Ellos estaban resguardados en la fortaleza)

 

Scroll al inicio