Verbos seguidos de “to” o “–ing”

Algunos verbos van seguidos de la forma -ing y de otro verbo:

 

Ejemplo:

Everyone enjoys listening to music. / Todo el mundo disfruta escuchando música

I’ve finished reading my book. / He terminado de leer mi libro

 

Otros verbos de este tipo son: admit, avoid, dislike, fancy, feel like, imagine, mention, mind, miss, practise, put off, suggest.

 

Algunos verbos van seguidos del infinitivo de otro verbo:

 

Ejemplos:

We expected to win the game  / Esperábamos ganar el partido.

I can’t afford to buy a car / No puedo permitirme comprar un coche.

 

Otros verbos de este tipo son: agree, appear, attempt, begin, decide, demand, fail, hope, intend, learn, manage, offer, plan, pretend, promise, refuse, seem, want, would like.

 

Algunos verbos van seguidos de la forma -ing o del infinitivo to de otro verbo con significado similar:

 

I love playing tennis / love to play tennis / Me encanta jugar al tenis (en ambos ejemplos).

It continued raining /continued to to rain all day / Siguió lloviendo todo el día (en ambos ejemplos).  

 

Otros verbos como éste son: begin, continue, hate, like, love, prefer, start.

 

Algunos verbos van seguidos de la forma -ing o del infinitivo de otro verbo, pero con un significado diferente:

Verbo	Verbo + infinitivo	Verbo + -ing
Remember	Did you remember to bring your running shoes? (una acción que tienes que hacer)	I remember feeling very tired at the end of the race (un recuerdo de algo en el pasado.)
Forget	Don’t forget to bring your tennis racket (una acción que tienes que hacer)	I’ll never forget winning my first tennis championship (un recuerdo de algo en el pasado.)
Regret	I regret to tell you the race has been cancelled (regret + to say / to tell / to inform significa: Lamento darte esta información.)	I regret not training harder before the race (Siento no haber hecho esto.)
Try	I’m running every day because I’m trying to get fir (Mi objetivo es estar en forma.)	If you want to get fit, why don’t you try swimming? (la natación es una forma de conseguir lo que quieres.)
stop	During the race, he stopped to drink some water (para beber un poco de agua.)	Whe he realised he couldn’t win, he stopped running (no continuó)