El mundo de las apuestas y los juegos de azar tiene su propio conjunto de términos y expresiones que son fundamentales para comprender y participar en este ámbito. Ya sea que te intereses por el póker, las carreras de caballos o las apuestas deportivas, conocer el vocabulario adecuado es clave. En este post, exploraremos una serie de palabras y frases en inglés y español que te ayudarán a relacionarte mejor con el mundo de las apuestas. Cada término viene acompañado de un ejemplo en inglés para ilustrar su uso en contexto.
Vocabulario esencial:
|
English |
Español |
Ejemplo en Inglés |
|
Bet |
Apuesta |
I placed a bet on the winning horse. |
|
Wager |
Apuesta |
He wagered $100 on the outcome of the game. |
|
Odds |
Probabilidades |
The odds of winning the lottery are very low. |
|
Jackpot |
Premio mayor |
She won the jackpot at the casino. |
|
Bluff |
Farol |
He tried to bluff his opponents in the poker game. |
|
Stake |
Apuesta |
She raised the stakes to $200. |
|
Pot |
Bote |
The pot was full of chips by the end of the round. |
|
Dealer |
Crupier |
The dealer shuffled the cards and dealt them. |
|
Hand |
Mano |
He had a winning hand in the poker game. |
|
Ante |
Apuesta inicial |
Everyone put in the ante to start the game. |
|
Fold |
Retirarse |
He decided to fold rather than risk losing more money. |
|
Hit |
Pedir carta |
He asked for a hit in the blackjack game. |
|
Double down |
Duplicar apuesta |
She decided to double down on her bet. |
|
Spin |
Giro |
He gave the roulette wheel a spin. |
|
All-in |
Apostar todo |
He went all-in with his last chips. |
Vocabulario avanzado
|
Inglés |
Español |
Ejemplo en inglés |
|
The house always wins |
La casa siempre gana |
Remember, the house always wins in the end. |
|
Roll the dice |
Lanzar los dados |
We decided to roll the dice and start a new business. |
|
Deal the cards |
Repartir las cartas |
It’s your turn to deal the cards. |
|
Deck of cards |
Baraja de cartas |
He pulled out a deck of cards for the game. |
|
Chips |
Fichas |
He exchanged his money for chips at the casino. |
|
Double or nothing |
Doble o nada |
He bet double or nothing on the last hand. |
|
Double down |
Redoblar la apuesta |
She decided to double down on her investment. |
|
Bluff |
Farol |
He tried to bluff his way through the poker game. |
|
Jackpot |
Premio mayor |
She hit the jackpot on her first try at the slot machine. |
|
Ace up your sleeve |
As bajo la manga |
He always has an ace up his sleeve during negotiations. |
|
Hedge your bets |
Asegurar las apuestas |
It’s wise to hedge your bets in uncertain times. |
|
In the cards |
En las cartas, probable |
A trip to Europe might be in the cards for us. |
|
Put your cards on the table |
Poner las cartas sobre la mesa |
Let’s put our cards on the table and be honest. |
|
All bets are off |
Se cancelan todas las apuestas |
Once the scandal broke, all bets were off regarding the election. |
|
Luck of the draw |
Suerte del azar |
Whether we win or lose is just the luck of the draw. |
|
Stack the deck |
Amañar la baraja |
They accused him of trying to stack the deck in his favor. |
|
Let the chips fall where they may |
Que sea lo que sea |
We can’t control the outcome; we’ll just let the chips fall where they may. |
|
Baccarat |
Bacará |
They played a high-stakes game of baccarat. |
|
Roulette |
Ruleta |
She placed her bet on red in the roulette game. |
|
Craps |
Dados |
He rolled a seven in the game of craps. |
|
Poker |
Póker |
They organized a poker night with friends. |
|
Texas hold’em |
Texas hold’em |
Texas hold’em is his favorite version of poker. |
Expresiones que se usan en apuestas:
|
Inglés |
Español |
Ejemplo en inglés |
|
Hedge your bets |
Asegurar las apuestas |
It’s smart to hedge your bets when investing in the stock market. |
|
In the cards / On the cards |
En las cartas, probable |
A promotion might be in the cards for her this year. |
|
Put your cards on the table |
Poner las cartas sobre la mesa |
It’s time to put your cards on the table and discuss your true intentions. |
|
All bets are off |
Se cancelan todas las apuestas |
After the surprise announcement, all bets are off for the upcoming election. |
|
Luck of the draw |
Suerte del azar |
Winning this raffle is purely the luck of the draw. |
|
Ace up your sleeve |
As bajo la manga |
She always has an ace up her sleeve during tough negotiations. |
|
Let the chips fall where they may |
Que sea lo que sea |
We’ve done our best; now we’ll just let the chips fall where they may. |
|
Stack the deck |
Amañar la baraja |
The competition was accused of trying to stack the deck in their favor. |
Juegos de casino:
|
Inglés |
Español |
Ejemplo en inglés |
|
Blackjack |
Veintiuno |
She won a lot of money playing blackjack. |
|
Slot machines |
Máquinas tragamonedas |
He spent the afternoon playing the slot machines. |
|
Craps |
Dados |
He rolled a seven in the game of craps. |
|
Roulette |
Ruleta |
She placed her bet on red in the roulette game. |
|
Poker |
Póker |
They organized a poker night with friends. |
|
Texas hold’em |
Texas hold’em |
Texas hold’em is his favorite version of poker. |
|
Baccarat |
Bacará |
They played a high-stakes game of baccarat. |