Última actualización: 7 de julio de 2026
Diccionario de Banking: Vocabulario Técnico en Inglés
Entiende los extractos bancarios y servicios financieros internacionales sin errores.
¿Por qué es vital dominar el «Banking English»?
En un mundo globalizado, la gestión de finanzas personales y corporativas requiere precisión. Términos como «Direct debit» o «Credit transfer» son fundamentales no solo para viajar, sino para gestionar contratos, suscripciones y nóminas en el extranjero.
Esta guía desglosa los conceptos más comunes que encontrarás en tus aplicaciones bancarias y contratos de servicios financieros en inglés.
Términos Bancarios Esenciales
| Término (Inglés) | Equivalente (Español) | Ejemplo de Uso |
|---|---|---|
| Service linked to a payment account | Servicio vinculado a una cuenta de pago | Managing automatic billing for streaming subscriptions. |
| Maintaining the account | Mantenimiento de la cuenta | Monthly fees charged for keeping the bank account active. |
| Providing a debit card | Proporcionar una tarjeta de débito | The process of issuing and sending a card to the client. |
| Cash withdrawal | Retiro de efectivo | Using an ATM to get physical currency from your account. |
| Credit transfer SEPA | Transferencia de crédito SEPA | Sending Euros within the Single Euro Payments Area. |
| Credit transfer Non-SEPA | Transferencia fuera de SEPA | International wire transfers to countries outside the EU. |
| Direct debit | Domiciliación bancaria | Setting up automatic payments for monthly utility bills. |
| E. invoice automatic payment | Pago automático de facturas electrónicas | Automated settlement of digital invoices. |
| Crediting of incoming payments (EUR) | Acreditación de pagos entrantes en EUR | The process of receiving and registering Euro deposits. |
| Crediting of incoming foreign payments | Acreditación de pagos en moneda extranjera | Handling deposits made in USD, GBP, or other currencies. |
? Tip Financiero
El término «Direct Debit» es vital si vives en el extranjero; es el sistema que permite que empresas de luz o internet cobren sus facturas directamente de tu cuenta sin que tengas que intervenir cada mes.
? ¿Qué es SEPA?
SEPA significa Single Euro Payments Area. Las transferencias SEPA suelen ser más rápidas y económicas (a menudo gratuitas) que las Non-SEPA.