Home / Gramática / Diferencias entre Especially y Specially

Diferencias entre Especially y Specially

specially-especially2

 

Especially y specially son dos palabras que suelen ser confundidas más de lo que pensamos (sobre todo a los hispanohablantes) ya que a veces, la maldita “e” que solemos soltar inconscientemente cuando vemos que una palabra empieza con “s” añade un plus de confusión a toda la conversación.

Así, que a continuación veremos cuáles son las diferencias entre estas dos palabras:

Especially

Especially es un adverbio que significa particularmente o especialmente, la traducción literal de la palabra. Esta palabra en principio no supone mayor problema, ya que en castellano significa lo mismo (especialmente). Se usa más a menudo.

Veamos unos ejemplos:

  • Those girls, especially Susan and Gemma, are not invited to my party.
  • You’re looking especially lovely today.
  • It was so cold, especially once the sun went down.

 

Specially

Specially es también una adverbio, pero en este caso significa “de una manera especial”, o para un “propósito en particular”. El error que se comente viene de confundir la palabra y añadirle una “e” extra. Por lo que hay que ser cuidadoso al escribir esta palabra (o al decirla).

Veamos unos ejemplos:

  • My mother treat her specially because she’s my girlfriend.
  • More specifically, the company grows genetically engineered microorganisms in specially designed bioreactors.
  • I’ll be curios to read the other comments, specially from the Obama supporters.
  • My dog was specially trained to find loose change.

Una última cosa a tener en cuenta, es que hay casos en que ambas palabras pueden ser usadas, y es cuando queremos decir algo especificamente.

Veamos unos ejemplos, de nuevo:

  • I baked this cake especially/specially for your mother because I know she´s vegetarian.
  • Our English teacher prepared this lesson especially/specially for our last day of class.

 

Espero que con esta explicación ayude a clarificar los diferentes conceptos entre estas dos palabras.

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies
" />