No faltan frases (El lenguaje de las grandes cantidades y números, parte 2)

Última actualización: 17 de enero de 2026

Dominando los Grandes Números en Inglés | Parte 2: Sustantivos y Frases

Sustantivos y Frases para la Abundancia

Tras analizar adjetivos y verbos, profundizamos en las estructuras que dan peso y precisión a tus frases sobre grandes cantidades.

El concepto de «Array»

Utilizamos Array para referirnos a una gran variedad de cosas similares. Lo más interesante es cómo lo enfatizamos con adjetivos potentes:

«There’s a bewildering (desconcertante) array of products.»
«They offer a truly dizzying (vertiginoso) array of dishes.»

Niveles de Formalidad

Registro Formal

Myriad, Plethora & Multitude

Plethora implica que hay más de lo que necesitas (un exceso).

«The bags come in a myriad of colours.»
«A multitude of factors can affect the situation.»
«There’s a plethora of self-help books out there.»
Registro Informal

En contextos relajados o en inglés británico/americano específico:

  • Tons: Montones de cosas.
  • Scores: Grandes cantidades.
  • Reams: Específico para papel o escritura.
«The process involved reams of paperwork.»
«She made shedloads of cash (UK).»
«A slew of lawsuits (US – cosas malas).»

Frases para enfatizar

No shortage of

Indica que algo abunda tanto que no falta.

«No shortage of applicants.»

To the tune of

Para cifras de dinero sorprendentes.

«To the tune of millions.»

Spoilt for choice

Cuando hay tantas opciones que es difícil elegir.

«You’re spoilt for choice.»

Énfasis en Cifras Exactas

Para recalcar que un número es sorprendentemente alto:

– As many as / As much as $40,000
– No fewer than 3,000 people (contable)
– No less than 60% (porcentajes/incontable)

¿Preparado para sonar como un nativo?

Esta ha sido la conclusión de nuestra serie sobre abundancia. ¡Usa estas herramientas y no dejes que te falten opciones!

Scroll al inicio