Última actualización: 17 de enero de 2026
El Verbo To Realise
Desde «darse cuenta» hasta «hacer realidad». Descubre cómo dominar este verbo versátil en todas sus variantes.
El verbo «to realise» es fundamental en inglés para expresar procesos mentales y la materialización de objetivos. Dependiendo del contexto, su traducción varía significativamente.
Conjugación Simple
- Presente: realise / realises
- Pasado: realised
- Participio: realised
Significados Principales
1. Darse cuenta o comprender
Es el uso más común. Se refiere al momento en que una información llega a tu conciencia.
«I didn’t realise you were so tall.»
(No me di cuenta de que eras tan alto/a.)
«It took me a while to realise how important family is.»
(Me tomó un tiempo comprender lo importante que es la familia.)
2. Hacer realidad o realizar algo
Utilizado para hablar de sueños, ambiciones o logros corporativos.
«I hope to realise my dream of traveling the world one day.»
(Espero hacer realidad mi sueño de viajar por el mundo algún día.)
«The company was able to realise a profit despite challenging conditions.»
(La empresa pudo obtener un beneficio a pesar de las difíciles condiciones.)
3. Conversión en efectivo (Uso financiero)
En contextos económicos, significa convertir activos en dinero líquido o recaudar fondos.
«She realised a significant amount of money from the sale of her car.»
(Ella obtuvo una cantidad significativa de dinero de la venta de su coche.)
«The charity was able to realise thousands of dollars in donations.»
(La organización pudo convertir miles de dólares en donaciones.)
Diferencias: Realise vs. Realize
La diferencia entre estas dos palabras es puramente ortográfica y geográfica. No existe diferencia en el significado.