Domina las «Collocations» en Inglés

Eleva tu nivel de inglés sustituyendo el verbo común «get» por alternativas precisas y profesionales.

¿Por qué usar sinónimos?

Una forma efectiva de mejorar tu inglés es encontrar vocabulario más interesante en lugar de palabras excesivamente comunes. El verbo «get» es útil, pero en contextos académicos, legales o de negocios, carece de precisión.

Hoy nos centraremos en las collocations: palabras que habitualmente van juntas.

1. Obtain (Obtener)

Se utiliza cuando existe un esfuerzo deliberado, ya sea buscando, pidiendo o trabajando para producir algo.

Collocations típicas:

Information Consent Permission Document Result

«I obtained permission to use the images on my website.»
«The documents were obtained illegally.»

2. Secure (Asegurar)

Implica un esfuerzo extra para garantizar que consigues algo. Muy común en negocios, derecho y política.

Collocations típicas:

Victory Loan Funding Contract Release Conviction

«A third goal secured the team’s victory.»
«Evidence from witnesses helped secure her conviction.»

3. Acquire (Adquirir)

A menudo implica un esfuerzo menos consciente para habilidades, o bien un contexto comercial de compra (activos o empresas).

Collocations típicas:

Skills Knowledge Reputation Shares Land Company

«That job helped me acquire some IT skills.»
«They have recently acquired shares in a biotech company.»

4. Sustain (Sostener/Sufrir)

Uso crítico: Se relaciona principalmente con términos negativos.

Collocations típicas:

Injury Damage Loss Fracture Concussion

«She fell down the steps and sustained two broken ribs.»
«The building sustained serious damage in the blast.»

5. Derive (Derivar/Obtener de)

A diferencia de sustain, tiende a usarse con conceptos positivos o para hablar del origen de algo.

Collocations típicas:

Satisfaction Pleasure Benefit Income Revenue

«He derives a lot of satisfaction from his work with children.»
«These substances are derived from natural ingredients.»