¿Solo sabes decir «Want»?

Descubre cómo expresar deseos, anhelos y antojos con precisión nativa.

Nivel de anhelo emocional

Formal & Literario

Desire & Wish

Cuando el deseo es profundo o nos encontramos en un contexto oficial, «Want» se queda corto.

Desire: Implica un sentimiento fuerte.
«I have never desired to seek election.»
Wish: Formal, suele ir con infinitivo «to».
«The donors wish to remain anonymous.»

UK Style

Fancy + [Ing/Noun]:

Usa Fancy para cosas menos importantes (antojos). No se usa en EE.UU.

«Do you fancy a cup of coffee?»

Gasping for:

Cuando te urge una bebida o un cigarrillo.

«I’m gasping for a cup of tea.»

Could murder:

Expresión enfática para un hambre feroz.

«I could murder a pizza right now.»

Anhelo (Yearning)

Si tienes muchas ganas de algo hasta el punto de la desesperación, estas son tus palabras clave:

NEW

Dying to / Dying for: La forma cotidiana de decir «me muero por».

«I’m dying to try that new restaurant.»

INFO

Hunger/Thirst after: Muy literarios. Indican una sed o hambre metafórica (de conocimiento, de poder).

«Young people hungering after knowledge.»

Set your heart on…

Empeñarse en algo. Sentirías decepción si no sucede.

«She has set her heart on becoming a jockey.»

Give your right arm / eye teeth

Darlo todo (incluso partes del cuerpo) por conseguir algo.

«I’d give my right arm to live in a house like this.»