Última actualización: 7 de julio de 2026
Redacción Académica
On the one hand…
On the one hand…
On the other hand
Aprende a equilibrar tus argumentos con elegancia y precisión técnica.
El concepto de balanza
Esta estructura es fundamental en el inglés formal. Permite al escritor presentar dos puntos de vista contrastantes sobre un mismo tema, manteniendo la objetividad.
Uso en ensayos (Cambridge/Writing)
Comparación de Pros y Contras
Análisis de situaciones complejas
Traducción aproximada:
«Por un lado…
por el otro lado…»
Cómo estructurarlo correctamente
1
Presenta la premisa
Introduce el dilema o la situación general.
«Technology has changed the way we work.»
2
Usa «On the one hand»
Expón el primer argumento o beneficio.
«On the one hand, it allows us to work from anywhere in the world.»
3
Contrasta con «On the other hand»
Introduce el inconveniente o la visión opuesta.
«On the other hand, it can lead to a lack of work-life balance.»
?? ¡No cometas estos errores!
Evita «In the other hand»
La preposición correcta es siempre On.
No olvides el «THE»
Aunque en lenguaje hablado se omita a veces, lo correcto es «On the one hand».