Última actualización: 25 de marzo de 2026
Idioms about The World
Domina las expresiones más comunes en inglés que utilizan la palabra «world» para describir situaciones increíbles, coincidencias y éxitos.
¿Por qué aprender expresiones con «World»?
El mundo es el escenario de nuestras vidas, por lo que no es de extrañar que el idioma inglés esté lleno de modismos que lo usan como referencia. Desde describir una comida increíble hasta hablar de ambición profesional, estas frases te harán sonar mucho más natural y fluido.
Out of this world
Fuera de este mundo / Increíble
«The new restaurant’s food is out of this world.»
The best of both worlds
Lo mejor de ambos mundos
«Working from home gives me the best of both worlds.»
It’s a small world
Es un mundo pequeño / Qué coincidencia
«I met my old teacher in Tokyo! Yes, it’s a small world, isn’t it?»
It wouldn’t be the end of the world
No sería el fin del mundo
«I’d like the job, but it wouldn’t be the end of the world if I didn’t get it.»
Have the world at one’s feet
Tener el mundo a sus pies
«After his latest movie, the young actor had the world at his feet.»
See the world
Ver el mundo / Viajar
«After retiring, she decided to see the world and visit every continent.»
Watch the world go by
Ver pasar el mundo / Observar
«I sat on a bench in the sun, just watching the world go by.»
Think the world revolves around you
Creer que el mundo gira a su alrededor
«The trouble with Lucy is she thinks the whole world revolves around her.»
Not set the world on fire
No destacar / No ser emocionante
«She has a nice voice, but she’s not going to set the world on fire.»
Put the world to rights
Arreglar el mundo (discutiendo soluciones)
«Ethan and I always end up having a beer and putting the world to rights.»
Consejo Pro de Fluidez
Muchas de estas expresiones se usan en contextos informales. Por ejemplo, decir que alguien «cree que el mundo gira a su alrededor» es una forma común de llamar a alguien egoísta sin usar palabras tan directas.
Keep practicing!
Resumen de Uso
- ? Positivo: Out of this world, Best of both worlds.
- ? Neutral: Small world, See the world.
- ? Crítico: Set the world on fire (negativo), World revolves around you.