Última actualización: 3 de junio de 2026
Cómo Expresar Similitud y Parecido en Inglés de Forma Correcta
¿Estás cansado de repetir siempre la palabra «similar» en tus textos o conversaciones en inglés? En esta guía completa vas a dominar el vocabulario clave para expresar parecidos exactos, similitudes formales, imitaciones y términos coloquiales para enriquecer tu vocabulario.
Diccionario Visual e Interactivo de la Similitud
Utiliza nuestro filtro en tiempo real para buscar palabras clave o categorías de similitud, examinando la traducción exacta y un ejemplo práctico.
Alike
Similar
«The two paintings are so alike, it’s hard to tell them apart.»
Identical
Idéntico
«The twins have identical birthmarks on their arms.»
Comparable
Comparables
«The quality of these products is comparable to the leading brand.»
Homogeneous
Homogéneo
«The population in this area is largely homogeneous.»
Akin
Parecido / Afín
«His sense of humor is akin to that of his father.»
Resemble
Parecerse
«She closely resembles her grandmother in appearance.»
Take after
Parecerse a (rasgos familiares)
«He takes after his mother in terms of artistic talent.»
Tell apart
Distinguir
«Can you tell apart the identical twins in the photograph?»
Cookie-cutter
Genérico / Hecho con molde
«The suburban neighborhood was filled with cookie-cutter houses.»
Identikit
Genérico / Retrato robot (Metafórico)
«The company produced identikit responses to customer complaints.»
Copycat
Imitación / Imitador (Copión)
«They were accused of creating a copycat version of the popular app.»
Clone
Clon
«The new model is almost a clone of its predecessor.»
No encontramos palabras que coincidan con tu búsqueda.
¿Cuál es la diferencia entre «Resemble» y «Take after»?
Uno de los errores más comunes para los hispanohablantes es confundir cómo expresar el parecido físico o de personalidad entre personas. Aquí te explicamos la sutil pero crucial diferencia:
1. Resemble (Verbo general)
Se utiliza para describir un parecido físico o estructural entre dos cosas, animales o personas en general. No implica necesariamente una relación genética.
«The clouds resemble a castle.» (Las nubes se parecen a un castillo).
2. Take after (Phrasal Verb de descendencia)
Se utiliza única y exclusivamente cuando un miembro más joven de una familia adquiere rasgos físicos, de temperamento o talentos de un ancestro (padres, abuelos).
«He takes after his father.» (Se parece/salió a su padre).
Interactive Vocabulary Challenge
Selecciona la palabra correcta para completar el espacio en blanco y comprueba si dominas el vocabulario de similitud.
Pregunta 1 de 3
«The development company constructed fifty _________ houses that looked exactly the same all over the neighborhood.»
Preguntas frecuentes sobre similitud en inglés
Respuestas rápidas para resolver dudas gramaticales comunes.