Última actualización: 22 de enero de 2026
Time Idioms
El tiempo es el recurso más valioso. En inglés, existen docenas de expresiones para describirlo. Aquí tienes una lista esencial para sonar como un nativo.
Haciendo limpieza en mi ordenador, rescaté esta valiosa lista. Incluye expresiones icónicas como «Once in a blue moon» que analizamos hace poco. Estas frases son fundamentales para mejorar tu fluidez y comprensión en contextos cotidianos y profesionales.
Frecuencia y Ocasión
Once in a Blue Moon
Se refiere a algo que sucede muy raramente, casi nunca.
On the Spur of the Moment
En un abrir y cerrar de ojos (o de forma impulsiva/repentina).
Hacer algo sin haberlo planeado de antemano.
All in Good Time
Todo a su debido tiempo.
Se usa para decir que algo ocurrirá cuando deba, sin prisas.
The Time is Ripe
En el momento apropiado.
Cuando las condiciones son perfectas para actuar.
Urgencia y Valor
Against the Clock
A contra reloj.
«We are working against the clock to finish the report.»
Time is Money
El tiempo es dinero.
Un clásico literal sobre la productividad.
Living on Borrowed Time
Tener los días contados.
Continuar existiendo a pesar de que se esperaba el final.
Big Time
Tener éxito o una época muy buena.
«He made it big time in Hollywood.»
Otros Imprescindibles
In the Interim
Mientras tanto (Contexto formal).
Better Late Than Never
Mejor tarde que nunca. Una de las frases más usadas y literales.
In Broad Daylight
A plena luz del día. Generalmente usado para algo sorprendente o un crimen.
Have the Time of Your Life
Significa tener el mejor momento de tu vida o haber disfrutado muchísimo de una experiencia.