Última actualización: 22 de enero de 2026
Raise the bar
Dominando las expresiones de alto rendimiento en inglés.
¿Qué significa exactamente?
El idiom «Raise the bar» se traduce literalmente como «subir el listón». En español, lo utilizamos para indicar que se han incrementado las expectativas o que el nivel de dificultad ha subido debido a un estándar de calidad superior previo.
Ejemplos Prácticos de Uso
Contexto Laboral:
“Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better.”
Justo cuando me estaba acostumbrando a mi trabajo, el gerente subió el listón y tuve que rendir aún mejor.
Competencia Artística:
“With her entry into the painting contest, she raised the bar for the rest of participants.”
Con su entrada en el concurso de pintura, subió el nivel para el resto de los participantes.
Política y Estado:
“Reforms in each state raise the bar for the others.”
Las reformas en cada estado elevan el estándar para los demás.
Responsabilidad Generacional:
“We raise the bar of expectation high enough so that future generations will not hold us to account for ignoring their future.”
Elevamos el listón de las expectativas lo suficiente para que las futuras generaciones no nos pidan cuentas por ignorar su futuro.
Tecnología e Innovación:
“We are working together to raise the bar on delivering innovative software solutions that can change the way people work and live.”
Estamos trabajando juntos para elevar el estándar en la entrega de soluciones de software innovadoras.